Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich meine damit nicht Ihre Einladung.
Greek[el]
Δεν εννοώ ότι η πρόσκλησή σου με κάνει να γελάω.
English[en]
I mean, l-I don't mean that your invitation makes me laugh.
Spanish[es]
No digo que me ría de su invitación.
Finnish[fi]
En tarkoita, että kutsusi olisi naurettava...
French[fr]
Enfin, je ne trouve pas votre invitation comique.
Hungarian[hu]
Nem úgy értem, hogy a meghívása nevettet meg.
Italian[it]
No, non intendevo che il suo invito mi fa ridere,
Portuguese[pt]
Não digo que ria de seu convite.
Romanian[ro]
Nu vreau sa spun ca invitatia ta ma face sa râd.
Turkish[tr]
Davetiniz beni güldürdü demek istemedim elbet.