Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennem både det talte og det skrevne ord har han givet mennesker nøglen til forståelse af de tingenes ordninger der skulle afløse hinanden og som hver især var tilpasset hans særlige formål.
German[de]
Durch sein gesprochenes und durch sein geschriebenes Wort wies er auf die Reihenfolge dieser Systeme der Dinge hin, von denen jedes seinem Vorhaben entsprechend geordnet war.
Greek[el]
Με τον προφορικό του λόγο και στον γραπτό του λόγο έκαμε μνεία της σειράς αυτών των διαδοχικών συστημάτων πραγμάτων, που το καθένα τους ήταν προσηρμοσμένο στον σκοπό του.
English[en]
By his spoken word and in his written Word he gave clues concerning these successive systems of things, each one of which was adjusted to his purpose.
Spanish[es]
Por su palabra hablada y en su Palabra escrita él dio pistas en cuanto a estos sistemas de cosas sucesivos, cada uno de los cuales se ajustaba a su propósito.
Finnish[fi]
Puhutulla sanallaan ja kirjoitetussa Sanassaan hän antoi johtolangat näihin asiainjärjestelmiin, joista jokainen oli sovellettu hänen päätöksensä mukaan.
French[fr]
Par sa Parole orale et écrite, il a fourni des indications concernant ces systèmes qui se sont suivis et qui ont dû se conformer à ses desseins.
Italian[it]
Oralmente e nella sua Parola scritta egli ha fornito indicazioni inerenti a questi successivi sistemi di cose, ciascuno dei quali era adatto al suo proposito.
Norwegian[nb]
Ved sitt talte ord og i sitt skrevne Ord sørget han for ledetråder angående disse tingenes ordninger som skulle følge etter hverandre, og som hver og en var tilpasset hans hensikt.
Dutch[nl]
Door middel van zijn gesproken woord en in zijn geschreven Woord, gaf hij aanwijzingen of sleutels betreffende deze opeenvolgende samenstelsels van dingen, die stuk voor stuk aan zijn voornemen waren aangepast.
Portuguese[pt]
Pela sua palavra oral e pela sua Palavra escrita ele nos apresentou indícios referentes a tais sistemas sucessivos de coisas, sendo cada um deles ajustado ao seu propósito.