Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σ’ αυτό τον ελιγμό ο άνεμος διασχίζει την πρύμνη, σηκώνει το ιστίο κατά μήκος του σκάφους, πράγμα που θα μπορούσε να το κάνη να αναποδογυρίση.
English[en]
In this maneuver the wind crosses the stern, whipping the sail across the boat, which could cause it to capsize.
Finnish[fi]
Tämän liikkeen aikana tuuli käy perästä, ja jos se heittää purjeen toiselle puolelle, vene voi kaatua.
Italian[it]
In questa andatura il vento soffia da poppa, forzando la vela ad angolo retto rispetto all’imbarcazione, cosa che può causare il suo rovesciamento.
Dutch[nl]
Bij deze manoeuvre draait de wind over de achtersteven, zodat het zeil met een ruk van het ene naar het andere boord overkomt, wat het omslaan van de boot zou kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Nesta manobra, o vento cruza a popa, açoitando a vela de través ao barco, o que poderia fazê-lo emborcar.
Swedish[sv]
Vid denna manöver korsar vinden aktern, och seglet med bommen kastas med stor kraft tvärs över båten, vilket skulle kunna få båten att kantra eller bli skadad.