Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задържани, иззети или конфискувани стоки.
Czech[cs]
zajištěné, zabrané nebo propadlé zboží.
Danish[da]
bevaring, beslaglæggelse eller konfiskering af varer.
German[de]
Zurückhaltung, Beschlagnahme oder Einziehung von Waren.
Greek[el]
κατακρατήσεις, κατασχέσεις ή δημεύσεις ειδών.
English[en]
items detained, seized or confiscated.
Spanish[es]
retenciones, embargos o confiscaciones de mercancías.
Estonian[et]
kaupade kinnipidamine, arestimine või konfiskeerimine.
Finnish[fi]
pidätykset, takavarikoinnit tai menetetyksi tuomitsemiset.
French[fr]
les retenues, saisies ou confiscations d'articles.
Hungarian[hu]
visszatartott, lefoglalt vagy elkobozott árucikkek.
Italian[it]
articoli bloccati, sequestrati o confiscati.
Lithuanian[lt]
prekių sulaikymas, areštavimas ar konfiskavimas.
Latvian[lv]
preču aizturēšana, atsavināšana vai konfiskācija.
Maltese[mt]
iż-żamma, is-sekwestru jew il-konfiska ta' oġġetti.
Dutch[nl]
vasthoudingen, inbeslagnemingen of verbeurdverklaringen van goederen.
Polish[pl]
zatrzymanie, zajęcie lub konfiskata towarów.
Portuguese[pt]
retenções, apreensões ou confiscos de mercadorias.
Romanian[ro]
reținerea, punerea sub sechestru sau confiscarea articolelor.
Slovak[sk]
zadržanie, zaistenie alebo zhabanie tovaru.
Slovenian[sl]
pridržanje, zaseg ali odvzem blaga.
Swedish[sv]
Kvarhållande, beslag eller förverkande av varor.