Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(7) Gin ango ma weko remo doko nok i kom dano, dok ngo ma kiromo timone me konyo ngat ma remone nok?
Adangme[ada]
(7) Mɛni haa nɛ nɔ muɔ nɔ gbɔɔ, nɛ ke nɔ ko muɔ nɔ gbɔ ɔ, mɛni a ma nyɛ maa pee kɛ ye bua lɛ?
Afrikaans[af]
(7) Waardeur word bloedarmoede veroorsaak, en wat kan gedoen word om dit teë te werk?
Amharic[am]
(7) ደም ማነስ ከምን ይመጣል? ደም ማነስን ለማስተካከልስ ምን ማድረግ ይቻላል?
Arabic[ar]
(٧) ماذا يسبب فقر الدم، وماذا يمكن فعله للتخفيف من مخاطره؟
Aymara[ay]
7) ¿Kunatsa anemia usump usuntapjje, ukat kunampis yanaptʼasispa?
Azerbaijani[az]
7) Qanazlığına nə səbəb olur? İnsan bədəni nə dərəcədə ciddi qanazlığına tab gətirə bilər?
Baoulé[bci]
Kɛ dɔɔtrɔ wie’m b’a faman mmoja mɔ be yoli sran’m be are wafa uflɛ, mɔ i bo’n guali kpa’n, ngue ndɛ yɛ be kannin ɔn? (7) ?
Central Bikol[bcl]
(7) Ano an dahelan nin kakulangan nin pulang selula kan dugo (anemia), asin ano an puedeng gibohon tanganing maremedyohan iyan?
Bemba[bem]
(7) Finshi filenga umulopa ukucepa mu mubili, kabili finshi mwingapeela umulwele pa kuti umulopa ufule?
Bulgarian[bg]
(7) Какво може да причини анемия, и какво може да бъде направено, за да се помогне на пациент с анемия?
Bislama[bi]
Wanem ol gudfala samting we plante dokta oli talem se oli save kamaot, taem oli yusum tritmen mo meresin we i no gat blad long hem? (7) ?
Catalan[ca]
(7) Què causa l’anèmia, i què es pot fer per compensar-la?
Garifuna[cab]
7) Ka lebunabei mataü, ani ka gayarabei ladügüniwa lun lagaranihoun lun sandi le?
Cebuano[ceb]
(7) Unsay hinungdan sa anemia, ug unsay mahimo aron matabang kini?
Chuukese[chk]
(7) Met a efisatä nafangawen chcha [anemia], me met epwe älisi emön ika a nafangaw chchaan?
Seselwa Creole French[crs]
(7) Kwa ki fer en dimoun ganny lannemi e kwa ki kapab ganny fer pour anpes sa?
Czech[cs]
(7) Co je anémie a co lze udělat pro její kompenzaci?
Chuvash[cv]
7) Анеми мӗне пула пулать? Анемипе аптӑракан ҫынна пулӑшас тесе мӗн тума пулать?
Welsh[cy]
(7) Beth sy’n achosi anemia a beth y gellir ei wneud i liniaru’r effeithiau?
Danish[da]
(7) Hvad er årsagen til anæmi, og hvordan kan der kompenseres for det?
German[de]
(7) Was ist eine Anämie, und wie kann man ihr entgegenwirken?
Dehu[dhv]
(7) Nemene la qane la meci hna hape, anémie, nge nemene la nyine troa kuca matre tha tro kö a sasaithi tulu?
Jula[dyu]
7) Mun lo be na ni joliban ye, ani mun lo be se ka kɛ walisa k’o joli hakɛ ɲɔgɔnna sɔrɔ?
Ewe[ee]
(7) Nu kawo gbɔe wòtsona be ʋu mesɔa gbɔ ɖe lãme na ame o, eye nu kawoe woate ŋu awɔ ne ʋu vɔ le lãme na ame?
Greek[el]
(7) Τι προκαλεί την αναιμία και τι μπορεί να γίνει για να αντισταθμιστεί;
English[en]
(7) What causes anemia, and what can be done to compensate for it?
Spanish[es]
7) ¿Cuál es la causa de la anemia, y qué puede hacerse para compensarla?
Estonian[et]
7) Mis põhjustab aneemiat ja mida saab aneemia korral ette võtta?
Persian[fa]
۷) کمخونی چگونه عارض میشود و برای درمان آن چه میتوان کرد؟
Finnish[fi]
7) Mikä aiheuttaa anemiaa, ja millä tilannetta voidaan kompensoida?
Faroese[fo]
(7) Hvør er orsøkin til blóðtrot, og hvussu kann bøtast fyri tí?
French[fr]
7) Qu’est- ce qui provoque l’anémie, et comment y remédier ?
Ga[gaa]
(7) Mɛni haa mɔ lá nɔ gbɔɔ, ni mɛni abaanyɛ afee kɛtsu lá ni nɔ egbɔ lɛ he nii?
Gilbertese[gil]
(7) Tera ae karika te aoraki ae te akea n raraa, ao tera ae kona ni karaoaki ibukini buokan te aoraki anne?
Guarani[gn]
7) Mbaʼérepa peteĩ tapicha ikatu huguy kangy, ha mbaʼépa ojejapokuaa upéicha jave?
Wayuu[guc]
7) ¿Jamüsü mashaka wanee wayuu? ¿Kasa aainjünajatka süpüla kooʼomüinjatüin tü ishakat?
Gun[guw]
(7) Etẹwẹ nọ hẹn whèdomẹ ohùn tọn wá, podọ etẹwẹ sọgan yin wiwà nado hẹn ohùn he whè lọ gọwá?
Ngäbere[gym]
7) ¿Ñobätä ni därie ñan tä nemen krubäte, aune dre nuain raba däri mikakäreta nirien ni ngrabare?
Hausa[ha]
(7) Me ke jawo rashin isashen jini a jiki, kuma me za a yi don jini ya ƙaru cikin jiki?
Hebrew[he]
(7) מה גורם לאנמיה, וכיצד ניתן לעזור למטופל הסובל מאנמיה?
Hiligaynon[hil]
(7) Ano ang ginatunaan sang anemia kag paano ini masolusyunan?
Hmong[hmn]
(7) Vim li cas ib txhia ho muaj ntshav tsawg (anemia), thiab muaj kev pab li cas kom nws cov ntshav thiaj ntau tuaj?
Croatian[hr]
(7) Što uzrokuje anemiju i što se može učiniti kako bi se pomoglo anemičnim pacijentima?
Haitian[ht]
7) Ki sa ki lakòz moun fè anemi e ki sa ki ka fèt pou diminye efè yon anemi?
Armenian[hy]
7) Ի՞նչն է սակավարյունություն առաջ բերում։ Ի՞նչ կարելի է անել նման դեպքում։
Western Armenian[hyw]
7) Ի՞նչ բան սակաւարիւնութիւն կը պատճառէ, եւ անոր առնչութեամբ ի՞նչ կարելի է ընել։
Indonesian[id]
(7) Apa penyebab anemia, dan apa yg dapat dilakukan utk mengatasinya?
Iloko[ilo]
(7) Ania dagiti pakaigapuan ti anemia ken ania ti mabalin nga aramiden maipapan iti dayta?
Icelandic[is]
(7) Hvað veldur blóðmissi og hvað er hægt að gera til þess að bæta hann upp?
Isoko[iso]
(7) Eme ọ rẹ lẹliẹ azẹ re no ohwo oma?
Italian[it]
(7) Cosa causa l’anemia, e cosa si può fare per porvi rimedio?
Japanese[ja]
7)どんな状態になると貧血が起こりますか。 貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(
Georgian[ka]
7) რა იწვევს ანემიას და, რის გაკეთება შეიძლება ამ დროს?
Kongo[kg]
(7) Inki kevandaka na kisina ya anémie, mpi nki bo lenda sala sambu na kufyotuna bigonsa na yo?
Kikuyu[ki]
(7) Nĩ kĩĩ gĩtũmaga thakame ĩnyihe thĩinĩ wa mwĩrĩ, na nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩkwo kũmĩcokia?
Kuanyama[kj]
(7) Oshike hashi etifa o-anemia (okukala uhe na ohonde ya wana molutu), nongahelipi omunhu oo e na o-anemia ta dulu okukwafelwa opo onghalo yaye i xwepopale?
Kazakh[kk]
7) Анемия неден болады? Қанның орнын қалай толтыруға болады?
Kalaallisut[kl]
(7) Aakilliortarnermut suna pissutaava, sunalu iluaqutaasinnaava?
Kimbundu[kmb]
(7) Ihi i bhekela o anemia, ni ihi ia tena o ku bhanga phala ku i saka?
Korean[ko]
(7) 빈혈을 일으키는 원인은 무엇입니까? 빈혈의 영향을 상쇄하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
(7) Ekikaleka omundu iniahwa mw’omusasi niki?
Kaonde[kqn]
(7) Ki ka kilengela mashi kukepa mu mubiji, kabiji ki ka kyakonsha kubiwa pa kuba’mba abwelemo?
Kwangali[kwn]
(7) Yisinke ayi retesa po ezumbaneso honde morutu ntani yisinke nava vhura kurugana mokuzipinganesera po?
San Salvador Kongo[kwy]
(7) Nki kitwasanga kimbevo kia kondwa menga (Anemia)?
Kyrgyz[ky]
7) Анемия (аз кандуулук) эмнеден пайда болот?
Ganda[lg]
(7) Kiki ekireetera omuntu okuggwamu omusaayi, era kiki ekiyinza okukolebwa okusobola okuyamba omuntu atalina musaayi gumala?
Lingala[ln]
(7) Nini esalaka ete moto asila makila, mpe nini ekoki kosalema mpo makila emata?
Lozi[loz]
(7) Butuku bwa anemia (butuku bwa kutokwa mali) bu tiswa kiñi, mi bu konwa ku alafiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
7) Kas sukelia anemiją ir kaip esant anemijai kompensuoti eritrocitų trūkumą?
Luba-Katanga[lu]
(7) I bika bilengejanga mashi ekale kutyepa, ne i bika bikokeja kulongwa pa kwialuja monka?
Luba-Lulua[lua]
7) Tshitu tshikepesha mashi mu mubidi ntshinyi?
Luvale[lue]
(7) Vyuma muka vyeji kukehesanga manyinga mumujimba wamutu, kaha vyuma muka vatela kulinga numba manyinga avule?
Lunda[lun]
(7) Chumanyi chaleñelaña kukeha mashi mumujimba, nawa chumanyi chatela kwilawu hakuuka muyeji wunakehi mashi mumujimba?
Luo[luo]
(7) Ang’o mamiyo remo bedo matin e del, kendo ang’o minyalo tim mondo okony jatuwo ma rembe tin?
Coatlán Mixe[mco]
7) ¿Tiko jäˈäy tmëdatyë anemia, ets ti mbäät yajtuny parë kyomëdë nyeˈpyny?
Morisyen[mfe]
(7) Ki kapav faire enn dimoune gagne l’anemie, ek ki kapav faire pou soigne li?
Malagasy[mg]
7) Inona no mahatonga ny olona iray tsy ho ampy ra, ary inona no azo atao rehefa mitranga izany?
Marshallese[mh]
(7) Ta eo ej kõm̦m̦an an jabwe red cell (anemia) ilo bõtõktõk?
Mískito[miq]
7) Tala wik sikniska ba, ¿dîa muni takisa? ¿Upla kum dîa pitka kat ai talia wik briaia sip sa?
Macedonian[mk]
7) Зошто доаѓа до анемија и како може да им се помогне на анемичните пациенти?
Mongolian[mn]
7) Цус багадалт гэж юу вэ? Ямар арга хэмжээ авч болох вэ?
Mòoré[mos]
7) Bõe n tõe n kɩt tɩ ned zɩɩm boog wʋsgo, la bõe la b tõe n maan tɩ ned zɩɩm paase?
Malay[ms]
(7) Apakah yang menyebabkan anemia? Apakah yang boleh dilakukan untuk membantu pesakit anemia?
Maltese[mt]
(7) X’jikkaġuna l- anemija, u x’jistaʼ jsir biex ipatti għaliha?
Norwegian[nb]
(7) Hva er det som forårsaker anemi, og hva kan gjøres for å kompensere denne tilstanden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7) ¿Toni kichiua maj aksa esyojtami uan toni ika uelis kichikaualtiskej iesyo?
Nepali[ne]
(७) रक्तअल्पताको कारण के हो र शरीरमा रगत कम हुँदा के गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
(7) Oshike hashi etitha o-anemia (okukala kuu na ombinzi ya gwana molutu), nongiini omuntu ngoka e yi na ta vulu okukwathelwa?
Niuean[niu]
(7) Ko e heigoa ne fakatupu e anaemia, mo e ko e heigoa kua maeke ke taute ke lagomatai aki e mena ia?
Dutch[nl]
(7) Waardoor wordt anemie veroorzaakt, en wat kan er ter compensatie worden gedaan?
South Ndebele[nr]
(7) Yini ebangela i-anemia, begodu kungenziwani ukulwisana nayo?
Northern Sotho[nso]
(7) Ke’ng seo se bakago tlhaelelo e kgolo ya madi mmeleng (anemia), gomme go ka dirwa eng go lokiša boemo bjo?
Nyanja[ny]
(7) Kodi n’zotheka kuchita maopaleshoni oopsa komanso ovuta popanda kuika munthu magazi?
Nyaneka[nyk]
(7) Oityi tyikalesa omunthu tyihena ohonde? Oityi tyipondola okulingwa opo akale vali nohonde?
Nyankole[nyn]
(7) Niki ekirikureetera omuntu kuhwamu eshagama, kandi niki ekirikubaasa kukorwa kuhwera omuntu ohweiremu eshagama?
Nzima[nzi]
(7) Duzu a maa awie mogya zo te a, na duzu a bɛbahola bɛayɛ na bɛanyia bie bɛazie ɔ gyakɛ anu ɛ?
Ossetic[os]
7) Цӕмӕн вӕййы анемийӕ? Адӕймаг цы туг фесӕфта, уый куыд ис баххӕстгӕнӕн?
Pangasinan[pag]
(7) Antoy sengegan na anemia, tan antoy remedyo ed satan?
Papiamento[pap]
(7) Kiko ta kousa anemia i kiko por hasi pa remedi’é?
Palauan[pau]
(7) Ngera uchul e ngmo olengesonges a rsechel a chad, e kede mekerang e ngosuir a chad el olengesonges a rsechel?
Polish[pl]
7) Co jest przyczyną anemii i jak można zniwelować jej skutki?
Pohnpeian[pon]
(7) Dahme kin kahrehda sohte itar en nta, oh dahme kak apwalihala met?
Portuguese[pt]
(7) O que causa a anemia, e o que se pode fazer para compensá-la?
Quechua[qu]
7) ¿Imapitataq anemia qeshya tsarikun y imanötaq doctorkuna yanapayanman?
Ayacucho Quechua[quy]
7) ¿Imanasqataq anemia onqoy hapikun? ¿Imatam doctorkuna ruranmanku yanapanankupaq?
Cusco Quechua[quz]
7) ¿Imanaqtinmi anemia onqoy rikhurin? ¿Ima tratamienton kan chaypaq?
Rundi[rn]
(7) Ni igiki gituma amaraso akeha mu mubiri, kandi ni ibiki vyokorwa kugira ngo uwakeheje amaraso afashwe?
Ruund[rnd]
(7) Yom ik yiletishininga kukep kwa mash, ni chom ik chikutwisha kusadik chakwel tupwisha mulong winou?
Romanian[ro]
7) Care este una dintre cauzele anemiei şi cum poate fi tratată anemia?
Russian[ru]
7) Что вызывает анемию и каким образом ее можно компенсировать?
Kinyarwanda[rw]
(7) Ni iki gituma umuntu agira amaraso make, kandi se hakorwa iki kugira ngo afashwe?
Sena[seh]
(7) Ninji pinacitisa kusowa ciropa m’manungo, pontho ninji cinafunika kucitwa toera kuphedza munthu wakuti ali na utenda wakusowa ciropa m’manungo?
Sango[sg]
(7) Aye wa ayeke sara si zo ayeke na mênë pëpe, na a lingbi ti sara nyen ti tene mênë ti zo adü mingi?
Sinhala[si]
(7) රක්ත හීනතාවට (ලේ අඩුකමට) හේතු මොනවාද? ඒ සඳහා තිබෙන ප්රතිකාර මොනවාද?
Sidamo[sid]
(7) Mundeete anje daggannohu mayinniiti? Togoo anje heedhuro ma assa dandiinanni?
Slovak[sk]
(7) Čo spôsobuje anémiu a ako ju možno kompenzovať?
Samoan[sm]
(7) O le ā e māfua ai le vaivai o le toto o se tagata, ma o le ā se togafitiga faafomaʻi e fai i se tagata e vaivai lona toto?
Shona[sn]
(7) Chii chinokonzera kushomeka kwemasero matsvuku uye munhu ane dambudziko iri angabatsirwa sei?
Albanian[sq]
(7) Nga se shkaktohet anemia dhe çfarë mund të bëhet për ta kompensuar?
Serbian[sr]
(7) Šta uzrokuje anemiju i šta se može uraditi da bi se otklonile njene posledice?
Sranan Tongo[srn]
(7) San e meki taki wan sma no abi nofo brudu, noso redi brudu-cel?
Swati[ss]
(7) Yini lebangela kuncipha kwetinhlayiya letibovu tengati emtimbeni, futsi yini lengasetjentiswa esikhundleni sato?
Southern Sotho[st]
(7) Ke eng e bakang khaello ea mali, hona ho ka etsoa’ng ho thusa mokuli ea haelloang ke mali?
Swedish[sv]
7) Vad kan orsaka anemi, och vad kan man göra för att kompensera anemi?
Swahili[sw]
(7) Ni nini kinachosababisha upungufu wa damu mwilini na mtu mwenye shida hiyo anaweza kusaidiwaje?
Congo Swahili[swc]
(7) Ni nini kinachosababisha upungufu wa damu, na ni nini kinachoweza kufanywa ili kumusaidia mugonjwa anayepungukiwa na damu?
Tetun Dili[tdt]
(7) Tansá mak ema hetan anemia ka raan menus, no doutór sira bele halo saida atu ajuda ema neʼebé iha moras neʼe?
Telugu[te]
ప్రచారకులు తమతోపాటు అసలు డైరెక్టివ్ను ఉంచుకోవాలి, జిరాక్స్ కాపీని కాదు.
Tajik[tg]
7) Сабаби камхунӣ дар чист ва барои бартараф кардани он чӣ кор кардан мумкин аст?
Thai[th]
(7) ภาวะ โลหิต จาง เกิด จาก อะไร และ จะ แก้ไข ภาวะ โลหิต จาง ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
(7) ዋሕዲ ደም ካብ ምንታይ እዩ ዚመጽእ፧ ንምትካኡኸ እንታይ ኪግበር ይከኣል፧
Tiv[tiv]
(7) Mzeram ma awambem ma iôôn i ahumbe ka i zenden sha mi ken iyol la ka ma a pande ken iyol i or shighe u nan gbe angev yô, kwagh la a na i hingir u awambe aa yina nan ken iyol.
Tagalog[tl]
(7) Ano ang sanhi ng anemya, at ano ang magagawa hinggil dito?
Tswana[tn]
(7) Ke eng se se bakang bothata jwa go tlhaela ga disele tse dikhibidu tsa madi mme ke eng se se ka dirwang go thusa molwetse yo o nang le bothata jono?
Tongan[to]
(7) Ko e hā ‘okú ne fakatupunga ‘a e ‘anīmiá (si‘i ‘a e totó), pea ko e hā ‘e lava ke fai ke tokoni‘i ha tokotaha ‘anīmia?
Tonga (Nyasa)[tog]
(7) Kumbi maopaleshoni ngakulungakulu ndipuso ngakusuzga ngangachitika kwambula kugwiriskiya nchitu ndopa?
Tonga (Zambia)[toi]
(7) Ncinzi cipa kuciswa bulwazi bwakuceya bulowa mumubili, alimwi ncinzi cinga cacitwa kutegwa mugwasye muntu uujisi bulwazi bwakuceya bulowa mumubili?
Papantla Totonac[top]
7) ¿Tuku tlawa pi latamanin nakgalhikgo anemia, chu tuku tlan natlawakan xlakata namakgtayakan tiku kgalhi anemia?
Turkish[tr]
(7) Kansızlığa yol açan nedir ve bunun telafisi için ne yapılabilir?
Tsonga[ts]
(7) I yini leswi endlaka munhu a kayivela ngati naswona ku nga endliwa yini leswaku yi engeteleka?
Tswa[tsc]
(7) Zini lezi zi vangako a kukiyelelwa hi nkhata?
Tatar[tt]
Белгечләр моның турында нәрсә әйтә? 7) Анемиягә нәрсә китерә?
Tumbuka[tum]
(7) Kasi opareshoni yikuru yingacitika kwambura kuŵikika ndopa?
Twi[tw]
(7) Dɛn na ɛma obi mogya so tew koraa, na dɛn na wobetumi ayɛ na ama wanya bi asi ananmu?
Tahitian[ty]
(7) Na te aha e faatupu i te anemia? Eaha te nehenehe e rave no te faaafaro i tera fifi?
Tzotzil[tzo]
7) ¿Kʼuxi chlik li anemia chamele xchiʼuk kʼusi stakʼ pasel sventa ch-epaj li chʼichʼe?
Ukrainian[uk]
7) Що викликає анемію і чим можна компенсувати крововтрату?
Umbundu[umb]
(7) Nye ci nena uvei wo anemiya kuenda omunu o kuete o anemiya o kuatisiwa ndati?
Urdu[ur]
(۷) خون کی کمی کیسے ہوتی ہے؟ خون کی کمی کی صورت میں ڈاکٹر کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(7) Ndi mini zwine zwa ita uri malofha a ṱahele muvhilini, nahone hu nga itwa mini u itela u engedza ndinganyo ya malofha muvhilini?
Vietnamese[vi]
(7) Nguyên nhân nào gây ra bệnh thiếu máu, và có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?
Makhuwa[vmw]
(7) Etthu xeeni enikumiherya oretta oniihaniwa anemiya (ohikhala ephome), nto exeeni enipakiwa wira okhaliheriwe mutthu yoole orina anemiya?
Wolaytta[wal]
(7) Animiyaa giyo sahuwau gaasoy aybee, hegaa mala asaa maaddanau ay oottana danddayettii?
Waray (Philippines)[war]
(7) Ano an hinungdan han anemia, ngan paonan-o matatambal an pasyente nga may-ada hito?
Wallisian[wls]
(7) Koteā ʼaē ʼe tupu ai te mole lahi ʼo te ʼu globules kula ʼi te sino, pea koteā ʼaē ʼe feala ke fai moʼo tokoni ki te sino ke ina maʼu he puleʼaki ki te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(7) Ubangelwa yintoni umlambo (anemia), yaye yintoni enokwenziwa ukuze kuhlangatyezwane nawo?
Yapese[yap]
(7) Mang e ma k’aring e anemia, ma mang e rayog ni ngan rin’ ni ngan ayuweg be’ ni bay e anemia rok?
Yoruba[yo]
(7) Kí ló ń fa àìtó ẹ̀jẹ̀? Kí làwọn dókítà lè ṣe láti ran ẹni tí ẹ̀jẹ̀ ò tó lára rẹ̀ lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
7) ¿Baʼax beetik u yantal anemia tiʼ máak yéetel baʼax jeʼel u páajtal u tsʼaʼabaltiʼ wa tsʼoʼok u peʼertik máak yaʼab kʼiʼikʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
7) Xiñee raca huará stale binni de anemia, ne ximodo zanda guibiguetaʼ rini stibe.
Chinese[zh]
7)什么引致贫血? 要补充失血,有什么方法?(
Zande[zne]
(7) Gine nasa kure si ugudi tiikpoto boro yo, na ginipai rengbeyo ka mangaha tipaha?
Zulu[zu]
(7) Kubangelwa yini ukuntuleka kwegazi emzimbeni, futhi yini engenziwa esimweni esinjalo?