Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2169/86 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3076/89 (8), skal fabrikanten af esterificeret og etherificeret stivelse (KN-kode 3505 10 50) stille en sikkerhed, der kun frigives, saafremt den kompetente myndighed har modtaget bevis for, at produktet enten er anvendt til fremstilling af andre produkter end dem, der er anfoert i bilag I til naevnte forordning, eller er udfoert til et tredjeland;
German[de]
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3076/89 (8), leistet der Hersteller von veretherter oder veresterter Stärke des KN-Code 3505 10 50 eine Sicherheit, die nur freigegeben wird, wenn der zuständigen Behörde nachgewiesen ist, daß das betreffende Erzeugnis entweder zur Erzeugung von anderen als den in Anhang I der genannten Verordnung angeführten Erzeugnissen verwendet oder nach Drittländern ausgeführt wird.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2169/86 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3076/89 (8), απαιτεί ο παραγωγός αμύλου και αιθεροποιημένου ή εστεροποιημένου αμύλου (κωδικός ΣΟ 3505 10 50) να συστήσει εγγύηση η οποία θα αποδεσμευθεί μόλις η αρμόδια αρχή λάβει την απόδειξη που πιστοποιεί ότι το προϊόν είτε χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή προϊόντων άλλων από εκείνα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού είτε εξήχθη προς τρίτες χώρες ·
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2169/86 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3076/89 (8), requires the manufacturer of esterified or etherified starch (CN code 3505 10 50) to lodge a security which shall only be released on the condition that the competent authority has received proof that the product is either used to manufacture products other than those listed in Annex 1 of the said Regulation, or exported to third countries;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2169/86 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3076/89 (8), dispone que el fabricante de almidones y féculas esterificados o eterificados (código NC 3505 10 50) deberá constituir una garantía que será devuelta únicamente cuando las autoridades competentes hayan recibido la prueba de que el producto se utiliza poara fabricar productos distintos de los enumerados en el Anexo I del citado Reglamento o se exporta a terceros países;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 2169/86 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3076/89 (8), exige que le producteur d'amidons et de fécules estérifiés ou éthérifiés (code NC 3505 10 50) constitue une garantie qui ne sera libérée que si l'autorité compétente a reçu la preuve que le produit est soit utilisé pour la fabrication de produits autres que ceux énumérés à l'annexe I dudit règlement soit exporté vers les pays tiers;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 2169/86 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3076/89 (8), fa obbligo ai fabbricanti di amidi e fecole esterificati o eterificati (di cui al codice NC 3505 10 50) di costituire una cauzione il cui svincolo è subordinato alle ricezione della prova da parte delle competenti autorità che il prodotto è stato usato per la fabbricazione di prodotti diversi da quelli elencati nell'allegato I del regolamento in esame, oppure che è stato esportato verso paesi terzi;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2169/86 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3076/89 (8), de fabrikant van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel van GN-code 3505 10 50 een zekerheid moet stellen die eerst wordt vrijgegeven wanneer hij ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat het produkt werd gebruikt voor de bereiding van andere produkten dan die welke in bijlage I bij die verordening zijn vermeld, of werd uitgevoerd naar derde landen;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2169/86 da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3076/89 (8), exige que o fabricante de amidos e féculas esterificados ou etirificados (código NC 3505 10 50) constitua uma caução que só será liberada desde que as autoridades competentes tenham recebido prova de que o produto é utilizado quer no fabrico de produtos que não aqueles que constam do anexo I do referido regulamento quer exportado para um país terceiro;