Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع نهاية العملية الانتخابية بنجاح وتأدية الرئيس جواو برناردو فييرا اليمين يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تكون العملية الانتقالية في غينيا - بيساو قد أتت إلى نهايتها واستُعيد النظام الدستوري بشكل تام.
English[en]
With the successful conclusion of the electoral process and the swearing-in of President João Bernardo Vieira on 1 October 2005, the transitional process in Guinea-Bissau has come to an end, and constitutional order has been fully restored.
Spanish[es]
Con la conclusión satisfactoria del proceso electoral y la investidura del Presidente João Bernardo Vieira el 1o de octubre de 2005, el proceso de transición de Guinea-Bissau ha llegado a su fin y se ha restablecido plenamente el orden constitucional.
French[fr]
Les élections s’étant déroulées avec succès et le Président João Bernardo Vieira ayant prêté serment le 1er octobre 2005, le processus de transition en Guinée-Bissau a pris fin et l’ordre constitutionnel a été pleinement rétabli.
Russian[ru]
В результате успешного проведения избирательного процесса и приведения к присяге 1 октября 2005 года президента Жоау Бернарду Виейры переходный процесс в Гвинее-Бисау завершился, а конституционный порядок был полностью восстановлен.
Chinese[zh]
随着选举进程完成和若奥·贝尔纳多·维埃拉总统于2005年10月1日宣誓就职,几内亚比绍的过渡进程遂告结束,宪政秩序得以全面恢复。