Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При поискване производителят предоставя на компетентните органи достъп до системата за управление.
Czech[cs]
Výrobce svůj systém řízení na požádání zpřístupní příslušným orgánům.
Danish[da]
Producenten giver de kompetente myndigheder adgang til kvalitetsstyringssystemet, når de anmoder om det.
German[de]
Der Erzeuger gewährt den zuständigen Behörden auf Wunsch Zugang zu dem Managementsystem.
Greek[el]
Ο παραγωγός παρέχει στις αρμόδιες αρχές πρόσβαση στο σύστημα διαχείρισης κατόπιν αιτήματός τους.
English[en]
The producer shall give competent authorities access to the management system upon request.
Spanish[es]
El productor facilitará a las autoridades competentes el acceso al sistema de gestión, previa solicitud.
Estonian[et]
Tootja tagab nõudmise korral pädevate asutuste juurdepääsu juhtimissüsteemile.
Finnish[fi]
Tuottajan on pyynnöstä annettava toimivaltaisille viranomaisille mahdollisuus tutustua hallintajärjestelmään.
French[fr]
Le producteur accorde aux autorités compétentes l’accès au système de gestion si ces dernières en font la demande.
Italian[it]
Il produttore consente l’accesso al sistema di gestione alle autorità competenti che lo richiedano.
Lithuanian[lt]
Kompetentingoms institucijoms paprašius, gamintojas leidžia susipažinti su valdymo sistema.
Latvian[lv]
Ražotājs pēc kompetento iestāžu pieprasījuma nodrošina tām piekļuvi vadības sistēmai.
Maltese[mt]
Il-produttur għandu jagħti aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità lill-awtoritajiet kompetenti meta jintalab jagħmel dan.
Dutch[nl]
De producent geeft de bevoegde instanties op hun verzoek toegang tot het beheersysteem.
Polish[pl]
Na żądanie producent zapewnia właściwym organom dostęp do systemu zarządzania.
Portuguese[pt]
Caso as autoridades competentes o solicitem, o produtor deve facultar-lhes acesso ao sistema de gestão.
Romanian[ro]
Producătorul permite accesul autorităților competente la sistemul de gestionare la cererea acestora.
Slovak[sk]
Výrobca poskytne príslušným orgánom na požiadanie prístup k systému riadenia.
Slovenian[sl]
Proizvajalec na zahtevo omogoči pristojnim organom dostop do sistema upravljanja.
Swedish[sv]
Producenten ska på begäran ge behöriga myndigheter tillträde till ledningssystemet.