Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля отбележете, че задължението за провеждане на скрининг трябва да е базирано на общностното или национално законодателство.
Czech[cs]
Dovolujeme si upozornit, že povinnost podrobení skotu depistačnímu testu lze založit na právních předpisech Společenství nebo na vnitrostátních právních předpisech.
Danish[da]
Der gøres opmærksom på, at kravet om testning kan være baseret på EF-forskrifter eller national lovgivning.
German[de]
Bitte beachten Sie, dass für die Verpflichtung zur Reihenuntersuchung gemeinschaftliche oder einzelstaatliche Rechtsvorschriften maßgeblich sein können.
Greek[el]
Παρακαλείσθε να σημειώσετε ότι η υποχρέωση διενέργειας σχετικών εξετάσεων είναι δυνατόν να απορρέει από την κοινοτική ή την εθνική νομοθεσία.
English[en]
Please note that the obligation to perform screening can be based on Community or national legislation.
Spanish[es]
Debe tenerse presente que la obligación de efectuar pruebas de detección puede basarse en la legislación comunitaria o en la nacional.
Estonian[et]
Juhime tähelepanu asjaolule, et sõelkatse kohustus võib põhineda ühenduse või riigi õigusaktidel.
Finnish[fi]
Huomioikaa, että testauspakko saattaa perustua yhteisön tai kansalliseen lainsäädäntöön.
French[fr]
Veuillez noter que l'obligation du test de dépistage peut être fondée sur la législation communautaire ou nationale.
Hungarian[hu]
Vegye figyelembe, hogy a szűrőtesztek elvégzésére vonatkozó kötelezettség a közösségi vagy a nemzeti jogszabályokon is alapulhat.
Italian[it]
Si tenga presente che l'obbligatorietà del test può fondarsi sulla legislazione nazionale o sulla normativa comunitaria.
Lithuanian[lt]
Atkreipkite dėmesį, kad įpareigojimas atlikti tyrimus ligai nustatyti turi būti pagrįstas nacionaliniais arba Bendrijos teisės aktais.
Latvian[lv]
Lūdzu, ņemiet vērā, ka pienākums veikt testus var būt noteikts Kopienas vai valsts tiesību aktos.
Dutch[nl]
Gelieve te noteren dat de verplichting om te testen zowel op communautaire als op nationale regelgeving kan berusten.
Polish[pl]
Obowiązek przeprowadzenia badania na obecność choroby może być wprowadzony na podstawie prawodawstwa wspólnotowego lub krajowego.
Portuguese[pt]
A obrigatoriedade dos testes de despistagem pode decorrer da legislação comunitária ou da legislação nacional.
Romanian[ro]
A se reține că obligația de efectuare a testelor de screening poate avea la bază legislația comunitară sau națională.
Slovak[sk]
Upozorňujeme vás, že testovacia povinnosť sa môže zakladať na právnych predpisoch Spoločenstva alebo na vnútroštátnej legislatíve.
Slovenian[sl]
Upoštevajte, da obveznost presejevalnega testa lahko temelji na zakonodaji Skupnosti ali nacionalni zakonodaji.
Swedish[sv]
Observera att kravet på test för sjukdomen kan vara grundat på gemenskapens eller nationell lagstiftning.