Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أغلقت على هذا الحجر ولن أدع أحد يدخل ليراه
Bulgarian[bg]
Затова заключих тази проклета скала и не пускам никого вътре.
Bosnian[bs]
Zato je zaključao taj kamen i ne da nikome unutra.
Danish[da]
Det er derfor, jeg spærrede området omkring stenen.
German[de]
Deshalb habe ich den verdammten Stein weggesperrt und lasse niemanden hinein.
English[en]
That's why I locked up that damn rock and won't let anyone in.
Spanish[es]
Por eso encerré esa maldita roca y no dejo entrar a nadie.
Estonian[et]
Sellepärast paningi selle kalju luku taha ja ei lase kedagi sisse.
French[fr]
C'est pour ça que la pierre est enfermée et que je ne laisse personne approcher.
Croatian[hr]
Zato sam zaključao taj prokleti stijene i neće dopustiti da bilo tko u.
Hungarian[hu]
Azért zártam el azt az átkozott követ és nem engedek be senkit oda.
Indonesian[id]
Makanya kukurung batu sialan itu agar tak dimasuki oleh siapapun.
Italian[it]
Per quello la roccia è sotto chiave e non fa entrare nessuno.
Malay[ms]
Itu sebabnya saya kunci bilik batu dan tak benarkan sesiapa masuk.
Dutch[nl]
Daarom sloot ik die steen op en laat er niemand bij.
Polish[pl]
Dlatego zamknąłem tę cholerną skałę i nikogo nie wpuszczam.
Portuguese[pt]
É por isso que tranquei a pedra e não deixo ninguém entrar.
Romanian[ro]
De aceea am închis ca al naibii de stâncă și nu va lăsa pe nimeni în.
Russian[ru]
Поэтому я приглядываю за этой чёртовой скалой и не впускаю никого внутрь.
Serbian[sr]
Zato je zaključao taj kamen i ne da nikome unutra.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tôi khoá chỗ hòn đá ấy và không để ai vào.