Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради необходимостта този важен момент на трансформация и развитие на производството да бъде управляван и оползотворен, на 8 февруари 2001 г. е създаден Консорциумът за защита.
Czech[cs]
Vzhledem k potřebě řídit a co nejlépe zajistit důležitou fázi zpracování a výroby vzniklo dne 8. února 2001 sdružení na ochranu produktu.
Danish[da]
På grund af behovet for at forvalte og sikre det bedst mulige udbytte i disse tider, hvor produktionen undergår forandringer og udvikling, blev beskyttelsesforeningen stiftet den 8. februar 2001.
Greek[el]
Στις 8 Φεβρουαρίου 2001, η ανάγκη διαχείρισης και αξιοποίησης μιας σημαντικής στιγμής μετασχηματισμού και εξέλιξης της παραγωγής, οδήγησε στη σύσταση της σχετικής κοινοπραξίας (consorzio di tutela).
English[en]
Given the need to manage and ensure the best possible outcome in these times of transformation and evolution in production, the Protection Association was set up on 8 February 2001.
Spanish[es]
Ante la necesidad de gestionar y valorizar este importante momento de transformación y evolución productiva, el 8 de febrero de 2001 nació el Consorzio di Tutela (consorcio de protección).
Estonian[et]
Arvestades vajadust hallata ja tagada parimat võimalikku tulemust tootmise ümberkujundamise ja arenemise ajal, loodi 8. veebruaril 2001 kaitseühendus.
Finnish[fi]
Näinä tuotannon muutosten ja kehityksen aikoina on koettu tarpeelliseksi hallita tilannetta ja varmistaa mahdollisimman hyvät tulokset, ja tätä varten perustettiin suojeluyhdistys 8. helmikuuta 2001.
Croatian[hr]
S obzirom na potrebu za omogućavanjem i osiguravanjem najboljeg mogućeg ishoda u ovim vremenima transformacije i razvoja proizvodnje, 8. veljače 2001. osnovano je Udruženje za zaštitu.
Hungarian[hu]
Tekintettel az irányítás szükségességére, valamint arra, hogy a termelés jelenlegi átalakulási és fejlődési időszakában biztosítani kell a lehető legjobb eredményeket, 2001. február 8-án létrehozták a Védelmi Szövetséget.
Italian[it]
Con la necessità di gestire e valorizzare questo importante momento di trasformazione ed evoluzione produttiva, è nato l’8 febbraio 2001 il Consorzio di Tutela.
Lithuanian[lt]
Kilus būtinybei suvaldyti šį svarbų virsmo ir gamybos evoliucijos momentą ir veiksmingai jį išnaudoti, 2001 m. vasario 8 d. buvo įsteigtas Apsaugos konsorciumas.
Latvian[lv]
Ņemot vērā vajadzību šajos ražošanas pārveides un attīstības laikos pārvaldīt un nodrošināt labāko iespējamo rezultātu, 2001. gada 8. februārī tika izveidota Aizsardzības apvienība.
Maltese[mt]
Minħabba l-ħtieġa li dan il-mument importanti ta’ trasformazzjoni u evoluzzjoni produttiva jiġi ġestit u valorizzat, fit-8 ta’ Frar 2001 ġie stabbilit il-Consorzio di Tutela.
Dutch[nl]
Om die belangrijke periode van omschakeling en evolutie van de productie te beheren en te exploiteren, is op 8 februari 2001 het “Consorzio di Tutela” (Consortium ter bescherming) ontstaan.
Polish[pl]
Z uwagi na konieczność kontrolowania tego ważnego momentu transformacji i zmiany produkcji oraz podkreślenia jego znaczenia w dniu 8 lutego 2001 r. założono konsorcjum na rzecz ochrony.
Portuguese[pt]
O consórcio de proteção nasceu, em 8 de fevereiro de 2001, da necessidade de gerir e valorizar esta importante fase de transformação e produção.
Romanian[ro]
Dată fiind necesitatea gestionării și valorificării acestei oportunități importante de transformare și dezvoltare a producției, la 8 februarie 2001 a fost înființat Consorzio di Tutela (consorțiul de protejare).
Slovak[sk]
Vzhľadom na potrebu riadiť a zabezpečovať v tomto období premeny a vývoja v oblasti výroby čo najlepšie možné výsledky bolo 8. februára 2001 zriadené združenie na ochranu.
Slovenian[sl]
Zaradi potrebe po upravljanju in doseganju najboljših možnih rezultatov v teh časih preobražanja in razvoja proizvodnje, je bilo 8. februarja 2001 ustanovljeno združenje za zaščito.
Swedish[sv]
För att säkerställa och förvalta ett optimalt resultat i en tid då mycket förändras och utvecklas bildades skyddskonsortiet Consorzio di Tutela den 8 februari 2001.