Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Betonové prefabrikované díly pro účely likvidace jakož i pro odpadní kanalizaci a odvodnění půdy, vodovodní potrubí, potrubní přípojky, nádrže na dešťovou vodu, rozšířitelné nádrže s mechanickými a/nebo elektronickými indikátory stavu hladiny, ventily, vodoměry a vypouštěcími ventily (výše uvedené nádrže, ventily, potrubní přípojky a vodovodní potrubí vždy z plastické hmoty)
Danish[da]
Præfabrikerede dele af beton til bortledning samt til kloaknet til spildevand og til afvanding, rørledninger til vand, rørfittings, regnvandstanke, ekstratanke med mekaniske og/eller elektroniske niveauindikatorer, ventiler, vandmålere og afløbsventiler (førnævnte tanke, ventiler, rørfittings og rørledninger til vand alle af plastic)
German[de]
Betonfertigteile für Entsorgungszwecke sowie zur Abwasserkanalisation und Bodenentwässerung, Wasserrohrleitungen, Rohranschlußstücken, Regenwassertanks, Erweiterungstanks mit mechanischen und/oder elektronischen Füllstandsanzeigegeräten, Ventilen, Wasserzählern und Auslaufventilen (die vorgenannten Tanks, Ventile, Rohranschlußstücke und Wasserrohrleitungen jeweils aus Kunststoff)
Greek[el]
Έτοιμα μέρη από σκυρόδεμα για χρήση στην απομάκρυνση καθώς και για την κατασκευή καναλιών για λύματα και την αφυδάτωση του εδάφους, σωληνώσεις υδροδότησης, συνδετικά μέρη σωλήνων, δεξαμενές ομβρίων υδάτων, δεξαμενές επέκτασης με μηχανικές και/ή ηλεκτρονικές συσκευές ένδειξης πληρότητας, βαλβίδες, καταμετρητές νερού, και βαλβίδες εκροής (όλες οι προαναφερθείσες δεξαμενές, βαλβίδες, συνδετικά μέρη σωλήνων και σωληνώσεις υδροδότησης από πλαστικό)
English[en]
Finished concrete parts for the removal and disposal of waste water and for soil drainage, water pipelines, pipe connections, rainwater tanks, expansion tanks with mechanical and/or electronic level indicators, valves, water meters and draw-off taps (the aforesaid tanks, valves, pipe connections and water pipelines all of plastic)
Spanish[es]
Piezas prefabricadas de hormigón para fines de eliminación así como para la canalización de aguas residuales y drenaje de suelos, tuberías de agua, piezas de empalme de tuberías, depósitos de agua de lluvia, depósitos de ampliación con indicadores mecánicos y/o electrónicos del nivel de llenado, válvulas, contadores de agua y válvulas de drenaje (los depósitos, válvulas, piezas de conexión de tuberías y tuberías de agua anteriores, todos ellos de pástico)
Estonian[et]
Betoonist valmisdetailid heitvee käitlemise otstarbeks ning heitvee kanaliseerimiseks ja pinnase kuivendamiseks, veetorustikud, toruliitmikud, vihmaveepaagid, mehaaniliste ja/või elektrooniliste täituvusnäidikutega laienduspaagid, ventiilid, veemõõdikud ja tühjendusventiilid (eelnimetatud paagid, ventiilid, toruliitmikud ja veetorustikud on kõik plastmassist)
Finnish[fi]
Betonielementit jätevesikäyttöön sekä jäsevesikanaviin ja maan kuivattamiseen, vesijohdot, putkiliittimet, sadevesisäiliöt, laajennussäiliöt, joissa on mekaaniset ja/tai elektroniset tasomittarit, venttiilit, vesimittarit ja laskuventtiilit (edellä mainitut säiliöt, venttiilit, putkiliittimet ja vesijohdot muovista)
French[fr]
Préformes en béton pour l'évacuation, ainsi que pour les canalisations pour eaux usées et le drainage des sols, canalisations d'eau, pièces de raccordement pour tuyaux, citernes d'eau de pluie, vases d'expansion munis d'appareils mécaniques et/ou électroniques d'indication du niveau, de soupapes, de compteurs d'eau et de soupapes de décharge (les réservoirs, soupapes, pièces de raccordement et canalisations précités en matières plastiques)
Hungarian[hu]
Előregyártott betonelemek ártalmatlanítási célra valamint szennyvízcsatornázáshoz és talajvíztelenítéshez, vízvezetékek, csőcsatlakozó elemek, esővíztartályok, mechanikus és/vagy elektronikus szintjelző készülékekkel ellátott bővítőtartályok, szelepek, vízórák és kifolyószelepek (a fent nevezett tartályok, szelepek, csőcsatlakozó elemek és vízvezetékek mind műanyagból)
Italian[it]
Elementi prefabbricati in cemento armato per scopi di smaltimento, raccolta delle acque di scarico e drenaggio, tubature dell'acqua, raccordi per tubi, serbatoi per l'acqua piovana, serbatoi ad ampliamento con indicatori del livello di riempimento meccanici e/o elettronici, valvole, contatori dell'acqua e valvole di scarico (i suddetti serbatoi, valvole, raccordi per tubi e tubature dell'acqua tutti in plastica)
Lithuanian[lt]
Betoninės surenkamosios dalys šalinimo reikmėms bei nuotekų kanalizacijai ir žemės sausinimui, vandentiekio vamzdynai, vamzdžių jungtys, lietaus vandens talpyklos, papildomos talpyklos su mechaniniais ir/ar elektroniniais vandens lygio indikatoriais, vožtuvais, vandens skaitliukais ir išvadų vožtuvais (visos išvardytos talpyklos, vožtuvai, vamzdžių jungtys ir vandentiekio vamzdynai, atitinkamai plastikiniai)
Latvian[lv]
Gatavi betona elementi izmantošanai utilizācijā, kā arī notekūdeņu kanalizācijā un augsnes atūdeņošanā, ūdensvadi, cauruļu pieslēgšanas elementi, lietusūdens cisternas, paplašināšanas cisternas ar mehāniskām un/vai elektroniskām šķidruma līmeņa indikācijas ierīcēm, vārstiem, ūdens skaitītājiem un izplūdes vārstiem (iepriekšminētās cisternas, vārsti, cauruļu pievienošanas elementi un ūdensvadi izgatavoti no plastmasas)
Maltese[mt]
Partijiet lesti magħmula mill-konkrit għal skopijet ta' rimi ta' skart, kif ukoll għas-sistemi ta' dranaġġ u għad-dranaġġ taħt l-art, pajpijiet għall-ilma, konnetturi għall-pajpijiet, tankijiet għall-ilma tax-xita, tankijiet ta' estensjoni b'tagħmir mekkaniku u/jew elettroniku b'indikaturi li juru meta t-tank ikun mimli, valvoli, arloġġi ta' l-ilma u valvoli kontra telf ta' ilma (it-tankijiet, valvoli, konnetturi tal-pajpijiet u pajpijiet ta' l-ilma msemmija, kollha magħmula mill-plastik)
Dutch[nl]
Montage-elementen van beton voor afvalverwerking alsmede voor riolering en afwatering, waterpijpleidingen, pijpaansluitingsstukken, regenwatertanks, reservetanks met mechanische en/of elektronische niveau-indicatoren, kleppen, watermeters en overloopventielen (de voornoemde tanks, kleppen, armaturen voor toegangsopeningen van buizen en waterleidingen, allemaal van kunststof)
Polish[pl]
Części betonowe do usuwania odpadów a także do kanalizacji ściekowej i odwadniania gruntu, rury wodociągowe, rurowe elementy podłączeniowe, zbiorniki na wodę deszczową, zbiorniki dodatkowe z mechanicznymi i/lub elektronicznymi urządzeniami wskaźnikowymi poziomu napełnienia, zawory, liczniki wody i zawory odpływowe (wyżej wymienione zbiorniki, zawory, rurowe elementy podłączeniowe i rury wodociągowe każdorazowo z tworzywa sztucznego)
Portuguese[pt]
Componentes de betão prefabricados para saneamento básico, bem como para canalizações de águas residuais e para a drenagem do solo, condutas de água, ligações para tubos, reservatórios de águas pluviais, reservatórios de expansão com aparelhos indicadores de nível mecânicos e/ou electrónicos, válvulas, contadores de água e válvulas de purga (todos os reservatórios, válvulas, guarnições de acesso a condutas e condutas de água atrás referidos em matérias plásticas)
Slovak[sk]
Betónové hotové diely na odvodňovaciu kanalizáciu, vodovodné potrubia, rúrové prípojné dielce, nádrže na daždovú vodu, rozširujúce nádrže s mechanickými a/alebo elektronickými prístrojmi na zobrazovanie výšky hladiny, ventilov, vodomerov a výpustných ventilov (vymenované nádrže, ventily, rúrové prípojné dielce a vodovodné potrubia vždy z plastov)
Slovenian[sl]
Betonski montažni deli za odvajanje odpadnih snovi kot tudi za kanalizacijo odpadnih vod in odvodnjavanje tal, vodovodni cevovodi, cevni priključki, zbiralniki za deževnico, raztezne posode z mehanskimi in/ali elektronskimi kazalci nivoja polnjenja, ventili, vodnimi števci in iztočnimi ventili (prej omenjeni rezervoarji, ventili, cevni priključki in vodovodni cevovodi, vse iz umetne snovi)
Swedish[sv]
Färdiga betongdelar för avfallshantering och avloppskanalisering och markdränering, vattenrörledningar, röranslutningsstycken, regnvattentankar, utvidgningstankar med mekaniska och/eller elektroniska anordningar för visning av påfyllningsnivå, ventiler, vattenmätare och utloppsventiler (nämnda tankar, ventiler, röranslutningsstycken och vattenrörledningar är alla tillverkade av plast)