Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка 3 С цел да се подобри обхватът в бъ‐ деще, Комисията заедно с държавите членки следва да разработи финан‐ сови мерки за подкрепа на ЕСФ за микропредприемачи и да определи критерии за допустимост, чиято цел е да се достигне до безработните и уязвимите лица, които са в нерав‐ ностойно положение по отношение на достъпа до традиционния креди‐ тен пазар.
Czech[cs]
Doporučení 3 Aby se v budoucnu zlepšil dosah projektů, měla by Komise spolu s členskými státy koncipovat opatření finanční podpory z ESF pro mikropodnikatele a definovat kritéria způsobilosti tak, aby se dosáhlo na nezaměstnané a zranitelné osoby, které mají znevýhodněné postavení z hlediska přístupu na konvenční trh s úvěry.
German[de]
Empfehlung 3 Für eine Verbesserung der Zielgruppenerreichung sollte die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten ESF-Maßnahmen zur finanziellen Unterstützung von Kleinstunternehmern entwickeln und Förderkriterien festlegen, mit denen Arbeitslose und schutzbedürftige Personen, die beim Zugang zum herkömmlichen Kreditmarkt benachteiligt sind, erreicht werden sollen.
English[en]
Recommendation 3 In order to improve outreach in the future, the Commission together with the Member States should design ESF financial support measures for mi‐ cro‐entrepreneurs and define eligibil‐ ity criteria which aim at reaching the unemployed and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conven‐ tional credit market.
Spanish[es]
Recomendaci n 3 Para mejorar el alcance de la ayuda en el futuro, la Comisi n debe elaborar, junto con los Estados miembros, medidas de apoyo financiero del FSE para microempresarios y definir criterios de subvencionabilidad cuyo objetivo sea llegar a los desempleados y a las personas vulnerables que se encuentran en una posici n de desventaja en lo relativo al acceso al mercado crediticio convencional.
Estonian[et]
3. soovitus Teavitustegevuse parandamiseks peaksid komisjon ja liikmesriigid tulevikus kavandama mikroettevõtjatele mõeldud ESFi rahalise toetuse meetmed ning panema paika toetuskõlblikkuse kriteeriumid, mis on suunatud töötutele ja haavatavatele inimestele, kes on tavapärasel laenuturul ebasoodsamas olukorras.
Finnish[fi]
Suositus 3 Jotta tuen vaikutusalaa kyettäisiin tulevaisuudessa parantamaan, komission olisi suunniteltava yhdessä jäsenvaltioiden kanssa mikroyrittäjille tarkoitettuja ESR:n tukitoimenpiteitä ja määritettävä tukikelpoisuuskriteereitä, joiden avulla pyrittäisiin tavoittamaan työttömät ja heikossa asemassa olevat henkilöt, joiden asema tavanomaisilla luottomarkkinoilla on muita epäedullisempi.
Croatian[hr]
3. preporuka Kako bi se u budućnosti povećao doseg projekata, Komisija bi s država‐ ma članicama trebala osmisliti mjere financijske potpore ESF‐a mikropodu‐ zetnicima i utvrditi kriterije prihvatlji‐ vosti čiji je cilj obuhvatiti nezaposlene i ugrožene pojedince koji se nalaze u nepovoljnom položaju u pogledu pristupa konvencionalnom kreditnom tržištu.
Hungarian[hu]
3. ajánlás A jövőbeni szélesebb körű bevonás érdekében a Bizottság a tagállamokkal együtt alakítson ki a mikrovállalkozókat célzó, az ESZA keretében nyújtandó pénzügyi támogatási intézkedéseket és határozzon meg olyan támogathatósági kritériumokat, amelyek elősegítik a hagyományos hitelpiacokhoz való hozzáférés szempontjából hátrányos helyzetben lévő munkanélküliek és veszélyeztetett személyek elérését.
Lithuanian[lt]
3 rekomendacija Siekiant pagerinti pasiekimo lygį ateityje, Komisija kartu su valstybėmis narėmis turėtų parengti ESF finansinės paramos priemones smulkiesiems verslininkams ir apibrėžti tinkamumo kriterijus, skirtus pasiekti darbo neturinčius ir pažeidžiamus asmenis, kurie yra nepalankioje padėtyje atsižvelgiant į galimybę pasinaudoti tradicinės kredito rinkos paslaugomis.
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni 3 Sabiex l‐outreach jittejjeb fil‐futur, il‐Kummissjoni flimkien mal‐Istati Membri għandha tfassal miżuri ta ’ appoġġ finanzjarju mill‐FSE għal mik‐ roimprendituri u tiddefinixxi kriterji ta ’ eliġibbiltà li għandhom l‐għan li jilħqu l‐persuni qiegħda u dawk vulnerabbli li jinsabu f ’ pożizzjoni żvantaġġata fir‐rig‐ ward tal‐aċċess għas‐suq tal‐kreditu konvenzjonali.
Dutch[nl]
Aanbeveling 3 Om het bereik in de toekomst te verbeteren, moet de Commissie samen met de lidstaten maatregelen ontwerpen voor financi le steun uit het ESF aan micro-ondernemers en subsidiabiliteitscriteria vaststellen die gericht zijn op het bereiken van werklozen en kwetsbare personen die in een nadelige positie verkeren qua toegang tot de traditionele kredietmarkt.
Polish[pl]
Zalecenie 3 W celu zwiększenia zasięgu pomocy w przyszłości Komisja wraz z państwami członkowskimi powinna opracować wytyczne w zakresie działań EFS na rzecz wsparcia finansowego mikroprzedsiębiorców i określić takie kryteria kwalifikowalności, które umożliwiłyby dotarcie do bezrobotnych i osób należących do grup szczególnie wrażliwych, których dostęp do konwencjonalnego rynku kredytowego jest utrudniony.
Portuguese[pt]
Recomendação 3 Para melhorar o acesso no futuro, a Co‐ missão e os Estados‐Membros devem conceber medidas de apoio financeiro do FSE a microempresários e definir critérios de elegibilidade visando desempregados e pessoas vulneráveis que se encontrem numa posição de desvantagem em termos de acesso ao mercado de crédito convencional.
Slovak[sk]
Odporúčanie 3 S cieľom zlepšiť dosah v budúcnosti by Komisia spolu s členskými štátmi mala navrhnúť opatrenia finančnej podpory ESF mikropodnikateľom a definovať kritériá oprávnenosti, ktoré budú zamerané na nezamestnaných a zraniteľné osoby, ktoré sú v znevýhodnenej pozícii, pokiaľ ide o prístup k tradičnému trhu s úvermi.