Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събраните факти показват, че стажовете приключват твърде често без да бъде издадено надлежно удостоверение, в което да са посочени знанията, уменията и компетенциите, усвоени по време на стажа.
Czech[cs]
Ze shromážděných důkazů vyplývá, že stáže velmi často končí bez náležitého osvědčení potvrzujícího znalosti, dovednosti a schopnosti nabyté během stáže.
Danish[da]
I henhold til de indsamlede data afsluttes praktikophold ofte uden et egentligt certifikat, som bekræfter den viden, de kvalifikationer og de kompetencer, der er opnået under praktikopholdet.
German[de]
Die Fakten zeigen, dass Praktika allzu oft ohne eine ordnungsgemäße Bescheinigung enden, die Auskunft über die während des Praktikums erworbenen Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen gibt.
Greek[el]
Από τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν προκύπτει ότι πολύ συχνά η πρακτική άσκηση λήγει χωρίς το κατάλληλο πιστοποιητικό που βεβαιώνει τις γνώσεις, τις δεξιότητες και τα προσόντα που αποκτήθηκαν κατά τη διάρκεια της πρακτικής άσκησης.
English[en]
Evidence gathered shows that traineeships too often end without a proper certificate stating the knowledge, skills and competences acquired during the traineeship.
Spanish[es]
Las pruebas recopiladas muestran que, con demasiada frecuencia, los periodos de prácticas terminan sin un certificado adecuado en el que se indique los conocimientos, las capacidades y las competencias adquiridos en el periodo de prácticas.
Estonian[et]
Tõendid näitavad, et praktikad lõppead sageli ilma korraliku tunnistuseta, kus oleks kirjas praktika käigus omandatud teadmised, oskused ja pädevused.
Finnish[fi]
Kerätyn todistusaineiston perusteella on liian yleistä, että harjoittelujakson päätteeksi ei anneta asianmukaista todistusta, jossa kerrottaisiin harjoittelun aikana hankituista tiedoista, taidoista ja osaamisesta.
French[fr]
Les éléments rassemblés montrent que les stages se terminent trop souvent sans délivrance d’un certificat approprié indiquant les connaissances, aptitudes et compétences acquises pendant le stage.
Hungarian[hu]
Az összegyűjtött tapasztalatok azt mutatják, hogy a szakmai gyakorlatok túl gyakran érnek véget egy megfelelő, a szakmai gyakorlat során elsajátított ismereteket, készségeket és kompetenciákat tartalmazó igazolás nélkül.
Italian[it]
Dai dati raccolti emerge che troppo spesso i tirocini si concludono senza che venga rilasciato un opportuno certificato in cui siano indicate le conoscenze, le abilità e le competenze acquisite nel corso del tirocinio.
Lithuanian[lt]
Iš surinktų duomenų matyti, kad dažnai stažuotės baigiamos be jokio sertifikato, kuriame būtų nurodytos stažuotės metu įgytos žinios, įgūdžiai ir gebėjimai.
Latvian[lv]
Apkopotie pierādījumi liecina, ka pārāk bieži stažēšanās tiek pabeigta, nesaņemot attiecīgu sertifikātu, kas apliecina stažēšanās laikā apgūtās zināšanas, prasmes un iemaņas.
Maltese[mt]
Il-provi li nġabru juru li wisq ta' spiss l-iskemi ta' taħriġ jintemmu mingħajr ċertifikat xieraq li jiddikjara l-għarfien, il-ħiliet u l-kompetenzi li nkisbu matul it-taħriġ.
Dutch[nl]
Uit het verzamelde feitenmateriaal blijkt dat aan het einde van de stages te vaak geen certificaat wordt afgegeven waarin de tijdens de stage verworven kennis, vaardigheden en competenties staan vermeld.
Polish[pl]
Zebrane dowody wskazują na to, że staże często kończą się bez właściwego certyfikatu potwierdzającego wiedzę, umiejętności i kompetencje zdobyte podczas ich trwania.
Portuguese[pt]
Os dados disponíveis demonstram que, muitas vezes, os estágios terminam sem a emissão do devido certificado comprovativo dos conhecimentos, aptidões e competências adquiridos durante o estágio.
Romanian[ro]
Informațiile colectate arată că stagiile se încheie adesea fără un certificat corespunzător care să ateste cunoștințele, abilitățile și competențele dobândite pe parcursul stagiului.
Slovak[sk]
Zo získaných poznatkov vyplýva, že stáže sa príliš často končia bez náležitého osvedčenia potvrdzujúceho znalosti, zručnosti a schopnosti nadobudnuté počas stáže.
Slovenian[sl]
Podatki kažejo, da se pripravništva prepogosto zaključijo brez ustreznega potrdila o znanju, spretnostih in kompetencah, pridobljenih med pripravništvom.
Swedish[sv]
Det är alltför vanligt praktikanterna inte får något intyg som visar vilka kunskaper och färdigheter som förvärvats under praktikperioden.