Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De emner, der blev drøftet i CBB, var de væsentligste bekymringer hos Interbrew på det tidspunkt: parallelimport, ny tarifstruktur og reduceringen af investeringerne i horeca-sektoren.
German[de]
In der CBB wurden die Themen erörtert, die Interbrew damals hauptsächlich Sorge bereiteten: Paralleleinfuhren, neues Preissystem und Verringerung der Horeca-Investitionen.
Greek[el]
Τα θέματα που συζητούνταν στη CBB αντανακλούσαν τις βασικές ανησυχίες της Ιnterbrew κατά την περίοδο εκείνη: τις παράλληλες εισαγωγές, ένα νέο μηχανισμό τιμολογήσεων και τη μείωση των επενδύσεων στον τομέα Ηοreca.
English[en]
The subjects discussed in the CBB were Interbrew's main concerns of the moment: parallel imports, a new pricing structure, and the reduction of investment in the on-trade.
Spanish[es]
Los temas que se examinaban en la CBB eran los principales temas de preocupación de Interbrew en la época: importaciones paralelas, nueva estructura de precios y descenso de las inversiones en la hostelería.
Finnish[fi]
CBB:ssä käsiteltiin pääasiassa aiheita, joista Interbrew oli kyseisenä aikana huolissaan, eli rinnakkaistuontia, uutta tariffirakennetta ja investointien rajoittamista hotelli- ja ravintola-alalla.
French[fr]
Les thèmes qui étaient examinés au sein de la CBB étaient les principaux sujets de préoccupation d'Interbrew à l'époque: importations parallèles, nouvelle structure tarifaire et réduction des investissements dans l'horeca.
Italian[it]
Gli argomenti discussi in seno alla CBB erano le principali preoccupazioni di Interbrew all'epoca: le importazioni parallele, la nuova struttura tariffaria e la riduzione degli investimenti nel settore horeca.
Dutch[nl]
De onderwerpen die binnen de CBB werden besproken waren de belangrijkste zorgen van Interbrew destijds: parallelimport, nieuwe tariefstructuur en de vermindering van de investeringen in de horeca.
Portuguese[pt]
Os temas aí tratados eram os principais motivos de preocupação da Interbrew na altura: importações paralelas, nova estrutura tarifária e redução dos investimentos no sector "horeca".
Swedish[sv]
De ämnen som diskuterades inom CBB var Interbrews viktigaste orosmoln vid denna tid: parallellimport, ny prisstruktur och minskningen av investeringarna i hotell- och restaurangbranschen.