Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.
Bulgarian[bg]
Екипът разполага с три седмици да заснеме нужните кадри.
Czech[cs]
Štáb má na natočení potřebných záběrů tři týdny.
German[de]
Die Crew hat drei Wochen, um die Aufnahmen zu machen, die sie brauchen.
Greek[el]
Το πλήρωμα έχει τρεις εβδομάδες για να συγκεντρώσει το υλικό που χρειάζονται.
English[en]
The crew have three weeks to gather the footage they need.
Spanish[es]
El equipo tiene tres semanas para reunir el material que necesitan.
Estonian[et]
Meeskonnal oli kolm nädalat aega, et vajalik filmile saada.
Persian[fa]
گروه سه هفته مشغول جمع و جور کردن مقدمات فيلم برداري بودند.
French[fr]
Les équipes ont trois semaines pour obtenir les images nécessaires.
Hebrew[he]
לצוות יש 3 שבועות כדי ללקט את התמונות שהם צריכים.
Dutch[nl]
De crew heeft drie weken de tijd om de beelden te verzamelen die ze nodig hebben.
Polish[pl]
Ekipa ma trzy tygodnie, żeby nakręcić potrzebny materiał.
Portuguese[pt]
A equipa tem três semanas para obter as filmagens que precisam.
Romanian[ro]
Echipa are la dispoziţie trei săptămâni pentru a realiza filmarea.
Russian[ru]
АТТЕНБОРО: У команды есть 3 недели, чтобы собрать необходимый видеоматериал. СЛОСС:
Slovak[sk]
Tím má 3 týždne aby získal všetky potrebné zábery.
Slovenian[sl]
Ekipa ima na voljo tri tedne, da posname te male živalce.
Serbian[sr]
Ekipi je trebalo 3 nedelje da snimi sve što je bilo potrebno.