Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
при светлини за обозначаване на най-външния габарит — какъв е предвиденият цвят на излъчваната светлина — бял или червен;
Czech[cs]
v případě doplňkové obrysové svítilny informaci, zda je určena k vyzařování bílého nebo červeného světla;
Danish[da]
i tilfælde af en markeringslygte, om den er beregnet til at udsende hvidt eller rødt lys
German[de]
bei Umrissleuchten, ob weißes oder rotes Licht ausgestrahlt wird;
Greek[el]
Στην περίπτωση φανού όγκου, εάν σχεδιάστηκε για να εκπέμπει λευκό ή κόκκινο φως·
English[en]
In the case of an end-outline marker lamp, whether it is intended to emit white or red light;
Spanish[es]
En el caso de una luz de gálibo, si está destinada a emitir luz blanca o roja.
Estonian[et]
ülemise ääretulelaterna puhul teave selle kohta, kas latern kiirgab valget või punast valgust;
Finnish[fi]
Kun kyseessä on äärivalaisin, tieto siitä, onko sen tarkoitus lähettää valkoista vai punaista valoa.
French[fr]
dans le cas d’un feu d'encombrement, s’il est destiné à émettre de la lumière blanche ou rouge;
Croatian[hr]
za gabaritna svjetla, emitira li bijelu ili crvenu svjetlost;
Hungarian[hu]
méretjelző lámpák esetében: a készülék fehér vagy vörös színű fényt bocsát-e ki;
Italian[it]
nel caso di una luce di ingombro, se sia destinata a emettere luce bianca o rossa;
Lithuanian[lt]
jeigu tai yra galinio kontūro gabaritinis žibintas, ar numatyta, kad jis spinduliuos baltą ar raudoną šviesą;
Latvian[lv]
kontūrgaismas lukturim norāda, vai tas ir paredzēts, lai izstarotu baltu vai sarkanu gaismu;
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ fanal li jimmarka l-kontorn tat-tarf, jekk hu maħsub li jitfa’ kemm dawl abjad u kemm dawl aħmar;
Dutch[nl]
in geval van een markeringslicht, of het bedoeld is om wit of rood licht uit te stralen;
Polish[pl]
w przypadku światła obrysowego górnego: czy wysyłane światło jest barwy białej czy czerwonej;
Portuguese[pt]
No caso de uma luz delimitadora, se a cor da luz que se pretende emitir é branca ou vermelha;
Romanian[ro]
în cazul unei lămpi de gabarit, dacă aceasta este destinată să emită o lumină albă sau roșie;
Slovak[sk]
v prípade doplnkového obrysového svietidla, či je určené na vyžarovanie bieleho alebo červeného svetla;
Slovenian[sl]
pri gabaritnih svetilkah, ali je namenjena oddajanju bele ali rdeče svetlobe;
Swedish[sv]
Om det gäller en breddmarkeringslykta, huruvida den är avsedd att avge vitt eller rött ljus.