Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsudvalget, der blev oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, vedrørende vedtagelsen af et regionalstøttekort, som vil blive lagt til grund for vurderingen af offentlig støtte ydet af Den Slovakiske Republik /* KOM/2002/0034 endelig udg. - ACC 2002/0027 */
German[de]
Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits eingesetzten Assoziationsausschuss betreffend die Annahme einer Fördergebietskarte als Grundlage für die Prüfung der von der Slowakischen Republik gewährten staatlichen Beihilfen /* KOM/2002/0034 endg. - ACC 2002/0027 */
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στην επιτροπή σύνδεσης η οποία συγκροτήθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων βάσει του οποίου θα αξιολογηθούν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Σλοβακική Δημοκρατία /* COM/2002/0034 τελικό - ACC 2002/0027 */
English[en]
Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Committee established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the adoption of a Regional aid map on the basis of which public aid granted by the Slovak Republic will be assessed /* COM/2002/0034 final - ACC 2002/0027 */
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo sobre la posición que debe tomar la Comunidad en el seno del Comité de asociación establecido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Eslovaquia por otra, respecto a la adopción del mapa de ayudas regionales que servirá para evaluar la ayuda pública concedida por Eslovaquia /* COM/2002/0034 final - ACC 2002/0027 */
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaatiokomiteassa vahvistettavasta Slovakian tasavallan myöntämän valtiontuen arvioinnin perusteena käytettävän aluetukikartan hyväksymistä koskevasta yhteisön kannasta /* KOM/2002/0034 lopull. - ACC 2002/0027 */
French[fr]
Proposition de décision du Conseil relative à la position que la Communauté doit adopter au sein du comité d'association institué par l'accord européen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Slovaquie, d'autre part, au sujet de l'adoption d'une carte des aides à finalité régionale sur la base de laquelle seront évaluées les aides d'État accordées par la Slovaquie /* COM/2002/0034 final - ACC 2002/0027 */
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità nel comitato di associazione istituito dall'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica slovacca, dall'altra, in merito all'adozione di una carta degli aiuti a finalità regionale in base a cui saranno valutati gli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica slovacca /* COM/2002/0034 def. - ACC 2002/0027 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in het Associatiecomité dat is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, inzake de vaststelling van de regionale-steunkaart op basis waarvan de door de Slowaakse Republiek toegekende overheidssteun zal worden beoordeeld /* COM/2002/0034 def. - ACC 2002/0027 */
Portuguese[pt]
Proposta de Decisão do Conselho relativa à posição a adoptar pela Comunidade no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, no que respeita à adopção do mapa dos auxílios com finalidade regional que constituirá a base para avaliar os auxílios estatais concedidos pela República Eslovaca /* COM/2002/0034 final - ACC 2002/0027 */
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i den associeringskommitté som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan, när det gäller antagande av en regionalstödskarta som grundval för bedömningen av statligt stöd som beviljats av Slovakiska republiken /* KOM/2002/0034 slutlig - ACC 2002/0027 */