Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة كان من الممكن إنقاذها دون أي خسارة بالوقت
Bosnian[bs]
Devojku treba spasiti po svaku cenu, nema se vremena za gubljenje.
Czech[cs]
Za každou cenu ji bylo třeba zachránit.
Danish[da]
Derfor skulle pigen reddes så hurtigt som muligt for enhver pris.
German[de]
Deshalb musste man das Mädchen so schnell wie möglich retten.
Greek[el]
Έπρεπε όμως με κάθε κόστος το συντομότερο να σωθεί η κοπέλα!
English[en]
The girl should be rescued at any cost, without loss of time.
Spanish[es]
Había que salvar a la chica lo antes posible.
Estonian[et]
" Tüdruk tuleb aega kaotamata iga hinna eest päästa.
Basque[eu]
Neska erreskatatu behar zuen berehala, edozein preziotan.
French[fr]
Il fallait donc à tout prix et au plus tôt sauver la jeune femme.
Hebrew[he]
הנערה הזו חייבת להינצל בכל מחיר, מבלי לאבד זמן.
Croatian[hr]
Djevojka bi trebala biti spašena, odmah, po svaku cijenu.
Hungarian[hu]
A lányt meg kell menteni minden áron, késlekedés nélkül.
Italian[it]
Bisognava salvare la ragazza.
Dutch[nl]
Het meisje moet worden gered tegen elke prijs, zonder dralen.
Polish[pl]
Dziewczyna powinna być uratowana za wszelką cenę, bez żadnej zwłoki.
Portuguese[pt]
Tinha de salvar a rapariga, a qualquer custo e assim que possível
Romanian[ro]
Fata trebuie salvată cu orice cost, fără să mai pierdem timpul.
Russian[ru]
А значит, нужно было любой ценой освободить девушку...
Slovak[sk]
To dievča by malo byť zachránené za každú cenu.
Slovenian[sl]
Hitro in za vsako ceno.
Serbian[sr]
Devojku treba spasiti po svaku cenu, nema se vremena za gubljenje.
Swedish[sv]
Flickan måste genast räddas.
Vietnamese[vi]
Cô gái cần được giải cứu bằng mọi giá, đừng để mất thời gian.