Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изискват налагането на временна забрана за упражняване на професионална дейност;
Czech[cs]
požadovat dočasný zákaz výkonu profesní činnosti;
Danish[da]
begære, at der nedlægges midlertidigt forbud mod erhvervsmæssig virksomhed
German[de]
ein vorübergehendes Verbot der Ausübung der Berufstätigkeit zu verlangen,
Greek[el]
να ζητούν την προσωρινή απαγόρευση άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας,
English[en]
request the temporary prohibition of professional activity;
Spanish[es]
podrán exigir la prohibición temporal para ejercer actividad profesional;
Estonian[et]
nõuda kutsetegevuse ajutist keelamist;
Finnish[fi]
oikeus pyytää väliaikaista ammattitoimintakieltoa;
French[fr]
demander l’interdiction temporaire de l’exercice de l’activité professionnelle;
Hungarian[hu]
szakmai tevékenység folytatásától való ideiglenes eltiltás kezdeményezése;
Italian[it]
richiedere la temporanea interdizione dall’esercizio dell’attività professionale;
Lithuanian[lt]
teisę reikalauti laikinai uždrausti vykdyti profesinę veiklą;
Latvian[lv]
prasīt profesionālās darbības pagaidu aizliegšanu;
Maltese[mt]
jitolbu l-projbizzjoni temporanja ta’ attività professjonali;
Dutch[nl]
een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening te eisen;
Polish[pl]
żądanie czasowego zakazu prowadzenia działalności zawodowej;
Portuguese[pt]
Requerer a interdição temporária do exercício de actividades profissionais;
Romanian[ro]
de a solicita interzicerea temporară a exercitării activității profesionale;
Slovak[sk]
sú oprávnené požadovať dočasný zákaz výkonu odbornej činnosti;
Slovenian[sl]
zahtevanje začasne prepovedi opravljanja poklicne dejavnosti;
Swedish[sv]
begära ett tillfälligt förbud mot yrkesverksamhet,