Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv nu, hvor vi står over for forureningsfaren, ophobningen i byerne og nedbrydningen af landbrugsmiljøerne levner Agenda 2000 kun en fodnote til det biologiske landbrug, og det er aldeles uacceptabelt.
German[de]
Angesichts der Herausforderung durch Umweltbelastung, überfüllte Städte, Zerstörung des ländlichen Raumes wird der ökologische Landbau in der Agenda 2000 nur am Rande erwähnt, und das ist nicht hinnehmbar.
English[en]
In the face of the challenges of pollution, urban overcrowding and the destruction of the countryside, organic farming makes only a vague appearance in Agenda 2000 and that is unacceptable.
Spanish[es]
Frente a los desafíos de la contaminación, del apilamiento urbano, de la destrucción del mundo rural, la agricultura biológica sólo aparece como esbozo en la Agenda 2000 y esto es inaceptable.
Finnish[fi]
Saasteiden, kaupunkien asukastiheyden räjähdysmäisen kasvamisen ja maatalousmaailman tuhoutumisen haasteiden uhatessa luonnonmukainen maatalous näkyy vain katkoviivoin merkittynä Agenda 2000: ssa, ja sitä emme voi hyväksyä.
French[fr]
Face aux défis de la pollution, de l'entassement urbain, de la destruction du monde rural, l'agriculture biologique n'apparaît qu'en pointillé dans l'Agenda 2000 et ceci est inacceptable.
Italian[it]
Di fronte alle sfide dell'inquinamento, dell'ammassamento urbano, della distruzione del mondo rurale, l'agricoltura biologica compare solo in trasparenza nell'Agenda 2000: questo è inaccettabile.
Dutch[nl]
Hoewel er zich met milieuvervuiling, stedelijke overbevolking en vernietiging van de landelijke wereld ernstige problemen voordoen, heeft Agenda 2000 slechts minieme aandacht voor de biologische landbouw en dat is onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Perante os desafios da poluição, da aglomeração urbana, da destruição do mundo rural, a agricultura biológica apenas aparece em ponteado na Agenda 2000 e este facto é inaceitável.