Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- се придвижат от багажната зала или мястото за слизане до определена точка на излизане,
Czech[cs]
- přesunout se z haly pro výdej zavazadel nebo místa vylodění na určené místo výstupu,
Danish[da]
- komme fra bagagehallen eller udskibningsstedet til et udpeget udgangsmødested
German[de]
- von der Gepäckhalle oder dem Ausschiffungsort zu einem ausgewiesenen Ausgang zu gelangen;
Greek[el]
- να μεταβαίνουν από τον χώρο παραλαβής αποσκευών ή από το σημείο αποβίβασης σε καθορισμένο σημείο εξόδου,
English[en]
- proceed from the baggage hall or the disembarkation point to a designated point of exit
Spanish[es]
- desplazarse desde la sala de recogida de equipajes o el punto de desembarque a un punto de salida designado,
Estonian[et]
- liikuda pagasisaalist või pardalt mahatuleku kohast määratud väljumiskohta;
Finnish[fi]
- siirtyä matkatavara-aulasta tai aluksesta poistumiseen tarkoitetusta paikasta määrättyyn poistumispisteeseen
French[fr]
- de se rendre du hall de retrait des bagages ou du point de débarquement vers la sortie indiquée,
Irish[ga]
- dul ó halla an bhagáiste nó ón bpointe díbhordála chuig pointe ainmnithe chun dul amach,
Hungarian[hu]
- a poggyászfelvételi teremtől vagy a leszállóhelytől eljuthassanak a kijelölt kilépési pontig
Italian[it]
- procedere dalla sala ritiro bagagli o dal punto di sbarco a un punto di uscita designato,
Lithuanian[lt]
- iš bagažo salės arba išlaipinimo vietos nuvykti į nustatytą išėjimo vietą,
Latvian[lv]
- doties no bagāžas saņemšanas vai izkāpšanas vietas uz noteiktu izeju;
Maltese[mt]
- jipproċedu mis-sala tal-bagalji jew mill-punt tal-iżbark għall-punt magħżul għall-ħruġ,
Dutch[nl]
- zich van de bagagehal of de ontschepingsplaats naar een aangeduide uitgang te begeven;
Polish[pl]
- dostać się z hali bagażowej lub punktu zejścia ze statku do wskazanego wyjścia;
Portuguese[pt]
- deslocar-se da zona de recolha de bagagem ou do local de desembarque para um ponto designado de saída;
Romanian[ro]
- să se deplaseze din sala de recuperare a bagajelor sau de la punctul de debarcare până la un punct de ieșire indicat,
Slovak[sk]
- pokračovať z batožinovej haly alebo miesta vylodenia k určenému miestu východu,
Slovenian[sl]
- nadaljevanje poti od prostora za prtljago ali mesta izkrcanja do označene točke izhoda,
Swedish[sv]
- förflytta sig från bagagehallen eller avstigningspunkten till en angiven utgång,