Metadata
Author: QED
Data
English[en]
Because at that moment, party leaders surround themselves by complete campaign teams who develop the most effective strategies to tackle the opponent, to stab them in the back, to do this at the right moment in the campaign, and to do it in such a catchy manner that it will be repeated over and over again in the media.
Spanish[es]
En ese momento, los líderes de los partidos se rodean de equipos que crean las mejores estrategias para tumbar a sus oponentes en el momento adecuado de la campaña y de un modo tan impactante que se mostrará en los medios una y otra vez.
French[fr]
Car à ce moment- là, les chefs de partis s'entourent d'équipes de campagne qui élaborent les stratégies les plus efficaces pour mettre l'adversaire à terre, pour le poignarder dans le dos, et pour le faire au meilleur moment de la campagne et d'une manière si bien tournée que ça sera répété en boucle dans les médias.
Hebrew[he]
להתמודד עם היריב, לדקור אותו בגב, לעשות זאת ברגע הנכון במהלך מסע הבחירות, ולעשות זאת באופן כה קליט, שישדרו את זה שוב שוב בתקשורת.
Italian[it]
Perché in quei momenti, i leader dei partiti si circondano di interi team di esperti che sviluppano le migliori strategie per attaccare gli avversari, colpirli alle spalle, cogliendo il momento più opportuno durante la campagna, tutto in modo talmente subdolo che i media continueranno a ripetere la notizia senza sosta.