Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til dette princip hører også borgernes ret til at studere på de enkelte uddannelsesniveauer og inden for de enkelte uddannelsesformer, når som helst de har lyst.
German[de]
Dieses Prinzip beinhaltet auch die Möglichkeit des Bürgers, Übergänge zwischen den Bildungsstufen und -strukturen zu finden, um sich entsprechend seinen eigenen sachlichen und zeitlichen Vorstellungen weiterbilden zu können.
Greek[el]
Σ'αυτήν την αρχή ανήκει επίσης και η δυνατότητα του πολίτη να βρίσκει διεξόδους μεταξύ των βαθμίδων ή και των μορφών εκπαίδευσης για συνέχιση των σπουδών του όποτε και εάν το επιζητήσει.
English[en]
This principle also covers the possibility for citizens to find opportunities among the various levels and forms of education to continue their studies if and when they so wish.
Spanish[es]
También es preciso incluir bajo este principio la capacidad que deberá adquirir el ciudadano para encontrar vías de acceso entre los diferentes niveles, o los diferentes sistemas educativos, para brindarle la oportunidad de proseguir sus estudios siempre que desee hacerlo.
Finnish[fi]
Tähän periaatteeseen kuuluu myös kansalaisen mahdollisuus liikkua tasolta toiselle eli liikkua eri koulutusmuotojen välillä voidakseen jatkaa halutessaan ja valitsemallaan hetkellä opintojaan.
French[fr]
Il faut également ranger sous ce principe la faculté que le citoyen aura de trouver des passerelles entre les différents échelons, voire les différentes formes d'éducation pour poursuivre ses études s'il le désire et quand il le désire.
Italian[it]
Occorre anche includere in tale principio la facoltà del cittadino di trovare dei passaggi fra i diversi livelli, addirittura fra le diverse forme d'istruzione per proseguire i suoi studi se e quando lo desidera.
Dutch[nl]
Onder dit beginsel valt eveneens de keuzemogelijkheid in onderwijsniveaus en -formules, wanneer en indien mensen hun studie willen voortzetten.
Portuguese[pt]
Deve ainda incluir-se neste princípio a faculdade de o cidadão encontrar pontes entre os diferentes níveis, ou até as diferentes formas de educação, para prosseguir os estudos se o desejar e quando o desejar.
Swedish[sv]
Principen omfattar också en möjlighet för medborgaren att bland alla utbildningsformer och utbildningsnivåer fortsätta sina studier om och när han eller hon så önskar.