Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мозъкът се отстранява, претегля се и се обработва за хистопатологична оценка.
Czech[cs]
Mozky se vyjmou, zváží a zpracují pro histopatologické hodnocení.
Danish[da]
Hjernerne fjernes, vejes og præpareres til histopatologisk undersøgelse.
German[de]
Die Gehirne werden entfernt, gewogen und für die histopathologische Beurteilung aufbereitet.
Greek[el]
Αφαιρείται ο εγκέφαλος, ζυγίζεται και υποβάλλεται σε επεξεργασία για ιστοπαθολογική αξιολόγηση.
English[en]
The brains are removed, weighed and processed for histopathologic evaluation.
Spanish[es]
Se retira el encéfalo, se pesa y se prepara para su evaluación histopatológica.
Estonian[et]
Aju eemaldatakse, kaalutakse ja töödeldakse histopatoloogilise hindamise jaoks.
Finnish[fi]
Aivot poistetaan, punnitaan ja käsitellään histopatologisessa tutkimuksessa.
French[fr]
Les cerveaux sont prélevés, pesés et soumis à un traitement de préparation pour une évaluation histopathologique.
Croatian[hr]
Mozgovi se odstranjuju, važu i obrađuju za histopatološko vrednovanje.
Hungarian[hu]
Az agyakat eltávolítjuk, lemérjük, és feldolgozzuk a szövettani értékeléshez.
Italian[it]
Se ne prelevano i cervelli, che sono poi pesati e preparati per essere sottoposti alla valutazione istopatologica.
Lithuanian[lt]
Galvos smegenys išimamos, pasveriamos ir parengiamos histopatologiniam vertinimui.
Latvian[lv]
Smadzenes izgriež, nosver un apstrādā histopatoloģiskai izvērtēšanai.
Maltese[mt]
L-imħuħ jitneħħew, jintiżnu u jiġu pproċessati għal evalwazzjoni istopatoloġika.
Dutch[nl]
De hersenen worden uitgenomen, gewogen en bewerkt voor histopathologische beoordeling.
Polish[pl]
Ich mózgi są usuwane, ważone i przetwarzane do oceny histopatologicznej.
Portuguese[pt]
Remove-se o cérebro dos animais eutanasiados, após o que se pesa cada cérebro e se prepara o mesmo para a avaliação histopatológica.
Romanian[ro]
Creierele sunt îndepărtate, cântărite și prelucrate pentru evaluare histopatologică.
Slovak[sk]
Mozog zvierat sa odoberie, odváži a spracuje pre histopatologické hodnotenie.
Slovenian[sl]
Možgani se odstranijo, stehtajo in obdelajo za histopatološko vrednotenje.
Swedish[sv]
Hjärnorna avlägsnas, vägs och bereds för histopatologisk utvärdering.