Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всичко, което преживяхме, ако мислиш, че ще изям наи-лошата коледна пуика в света сам, значи си луд.
Czech[cs]
Po všem, co jsme spolu prožili přece sám nesním toho nejhnusnějšího krocana na světě ty blázne.
German[de]
Wenn du mich nach all unseren Erlebnissen den schlechtesten Truthahn der Welt allein essen lässt, bist du verrückt.
English[en]
After all we've been through if you think I'm gonna eat the world's lousiest turkey by myself you're crazy.
Spanish[es]
Después de lo que hemos pasado juntos si crees que voy a comer sólo el pavo más repugnante del mundo es que estás loco.
Estonian[et]
Riggs kuule. Pärast kõike seda, mis me üle elasime ja kui sa mõtled, et ma söön seda maailma viletsamat jõulukalkunit üksinda oled sa küll hull.
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעברנו יחד... אם אתה חושב שאוכל ארוחת חג שרופה לבד... אתה מטורף.
Hungarian[hu]
Azok után, ami történt ha azt hiszed, egyedül eszem a világ legpocsékabb pulykáját te őrült vagy.
Dutch[nl]
Als jij denkt dat ik na dit alles, alleen die ongare kalkoen opeet ben je gek.
Portuguese[pt]
Depois de tudo por que passámos se pensas que vou comer o raio do peru sozinho és mesmo doido.
Russian[ru]
После всего, что было если ты думаешь, что я буду есть худшую в мире индейку в одиночку то ты сумасшедший.
Turkish[tr]
Yaşadığımız onca şeyden sonra dünyanın en kötü hindisini tek başıma yiyeceğimi düşünüyorsan delisin.