Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтворете във вода и прехвърлете в мерителна колба от 1 000 ml.
Czech[cs]
Rozpustí se ve vodě a přelije do odměrné baňky o objemu 1 000 ml.
Danish[da]
Opløs i vand, og overfør til en 1 000 ml målekolbe.
Greek[el]
Μετά τη διάλυση σε νερό, το διάλυμα μεταγγίζεται σε ογκομετρική φιάλη των 1 000 ml και το ποτήρι ζέσεως εκπλένεται με νερό.
English[en]
Dissolve in water and rinse into a volumetric flask of 1 000 ml.
Spanish[es]
Se disuelven en agua y se pasan, enjuagando, a un matraz aforado de 1 000 ml.
Estonian[et]
Lahustatakse vees ja kantakse üle 1 000 ml mõõtekolbi.
Finnish[fi]
Liuotetaan veteen ja huuhdellaan 1 000 ml:n mittapulloon.
French[fr]
Les dissoudre dans de l’eau et les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1 000 ml.
Hungarian[hu]
Oldjuk fel vízben, és öntsük bele egy 1 000 ml-es mérőlombikba.
Lithuanian[lt]
Ištirpinama vandenyje ir supilama į 1 000 ml matavimo kolbą.
Latvian[lv]
Izšķīdina ūdenī un ieskalo 1 000 ml mērkolbā.
Maltese[mt]
Ħoll fl-ilma u laħlaħ ġo flask volumetriku ta' 1 000 ml.
Dutch[nl]
Los dit op in water en breng kwantitatief over in een maatkolf van 1 000 ml.
Polish[pl]
Rozpuścić w wodzie i przenieść do kolby pomiarowej o pojemności 1 000 ml.
Portuguese[pt]
Dissolver em água e transferir para um balão volumétrico de 1 000 ml.
Romanian[ro]
Se dizolvă în apă și se clătește într-un balon gradat de 1 000 ml.
Slovak[sk]
Rozpustite vo vode a vlejte do odmernej banky s obsahom 1 000 ml.
Slovenian[sl]
Raztopi se v vodi in nato izpere v 1 000-mililitrsko merilno bučko.
Swedish[sv]
Lös upp i vatten och för över till en mätkolv med volymen 1 000 ml.