Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gulvarealet i dette nye hus er dobbelt så stort som i „solhuset“, og af den grund har dets solenergisystem dobbelt så stor kapacitet som „solhusets“.
German[de]
Dieses neue Gebäude hat eine doppelt so große Bodenfläche wie das „Sonnenhaus“, und somit ist die Kapazität seines Sonnenenergiesystems doppelt so groß.
Greek[el]
Η επιφάνεια δαπέδου αυτής της νέας κλινικής είναι διπλάσια από την επιφάνεια του «Ηλιακού Σπιτιού,» κι έτσι η απόδοσις του συστήματος ηλιακής ενεργείας είναι υπερδιπλάσια.
English[en]
The floor space of this new home is twice that of “Solar House,” and so its solar energy system’s capacity is more than double that of the “House of the Sun.”
Spanish[es]
El espacio utilizable de este nuevo edificio es el doble del de la “Casa Solar,” y por eso la capacidad de su sistema de energía solar es más del doble que el de la “Casa del Sol.”
Finnish[fi]
Pohjapinta-alaltaan tämä uusi hoitokoti on kaksi kertaa Aurinkotaloa suurempi, ja niin myös sen aurinkoenergiajärjestelmän kapasiteetti on yli kaksi kertaa Aurinkotalon vastaavaa laitteistoa suurempi.
French[fr]
La superficie totale à chauffer dans ce nouveau bâtiment est le double de celle de la “Maison du Soleil”, aussi la capacité de son système est- elle deux fois plus grande.
Italian[it]
Questa casa di cura ha un’estensione doppia di quella della “Casa solare”, quindi il suo impianto a energia solare ha una capacità più che doppia di quello della “Casa solare”.
Japanese[ja]
この新しいホームの床面積は“太陽の家”のほぼ二倍に相当するので,同ホームの太陽エネルギー・システムの熱容量は“太陽の家”のそれの二倍以上になります。
Korean[ko]
이 새로운 집의 건평은 “태양의 집”의 두배이기 때문에 그것의 태양 ‘에너지’ 장치 용량은 “태양의 집” 용량의 두배 이상이 된다.
Norwegian[nb]
Gulvarealet i dette nye pleiehjemmet er dobbelt så stort som i «Solhuset», og solenergianlegget har mer enn dobbelt så stor kapasitet.
Dutch[nl]
Het nieuwe gebouw heeft tweemaal zoveel vloeroppervlak als het „Zonnehuis” en de capaciteit van het zonnesysteem daar is derhalve tweemaal zo groot als van het „Zonnehuis”.
Portuguese[pt]
O espaço útil desta nova casa de saúde é duas vezes maior que o da “Casa Solar”, assim, sua capacidade de geração de energia solar é mais que o dobro da “Casa do Sol”.
Swedish[sv]
Golvytan i denna nya byggnad är dubbelt så stor som i ”Solhuset”, och dess solenergisystem har alltså en kapacitet på mera än det dubbla, jämfört med ”Solens hus”.