Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, внасяни по случай на сватба (зестра и домакински принадлежности)
Czech[cs]
Zboží dovážené při příležitosti sňatku (výbava a vybavení domácnosti)
Danish[da]
Genstande, der indføres i forbindelse med ægteskab (personligt udstyr og løsøre og bohave)
German[de]
Heiratsgut (Aussteuer und Hausrat)
Greek[el]
Είδη που εισάγονται επ' ευκαιρία γάμου (είδη ιματισμού και κινητά είδη)
English[en]
Goods imported on the occasion of a marriage (trousseaux and household effects)
Spanish[es]
Bienes importados con ocasión de un matrimonio (ajuar y mobiliario)
Estonian[et]
Seoses abielu sõlmimisega imporditav kaup (kaasavara ja majatarbed)
Finnish[fi]
Avioliiton solmimisen vuoksi tuodut tavarat (kapiot ja koti-irtaimisto)
French[fr]
Biens importés à l'occasion d'un mariage (trousseaux et effets mobiliers)
Hungarian[hu]
Házasság alkalmából behozott árucikkek (kelengyék és háztartási célú ingóságok)
Italian[it]
Beni importati in occasione di un matrimonio (corredi ed effetti)
Lithuanian[lt]
Prekės, įvežamos santuokos atveju (kraitis ir buitiniai daiktai)
Latvian[lv]
Preces, ko ieved laulības noslēgšanas gadījumā (pūri un iedzīves priekšmeti)
Dutch[nl]
Goederen die ter gelegenheid van een huwelijk worden ingevoerd (uitzetten en inboedels)
Polish[pl]
Towary przywożone w związku z zawarciem związku małżeńskiego (wyprawa ślubna i majątek ruchomy gospodarstwa domowego)
Portuguese[pt]
Bens importados por ocasião de um casamento (enxovais e recheio mobiliário)
Romanian[ro]
Bunuri importate cu ocazia unei căsătorii (trusouri și mobilier)
Slovak[sk]
Tovar dovezený pri príležitosti sobáša (výbava nevesty a domáce potreby)
Slovenian[sl]
Blago, uvoženo v primeru poroke (poročni in gospodinjski predmeti)
Swedish[sv]
Varor som importeras med anledning av giftermål (brudutstyrsel och bohag)