Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I en nylig artikel (30. april) i det franske tidsskrift "Correspondance économique" fremføres det, at de internationale regnskabsstandarder, som er udarbejdet for forsikringssektoren inden for rammerne af International Accounting Standard Board (IASB), kan føre til, at en virksomhed kan forelægge et årsresultat, der er lig den forventede værdiændring for kommende års forsikringskontrakter.
Greek[el]
Ένα προσφάτως δημοσιευμένο άρθρο (της 30ής Απριλίου) στη γαλλική ημερήσια εφημερίδα Correspondance économique επισήμανε ότι τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που ετοιμάζονται για τον ασφαλιστικό τομέα στο Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) ενδέχεται να καταλήξουν στην καταγραφή ενός ετήσιου αποτελέσματος ισοδύναμου με τις διακυμάνσεις της πρόωρης αξίας, κατά τα προσεχή έτη, των συμβολαίων χαρτοφυλακίου.
English[en]
A recent article (30 April 2002) in the French daily "Correspondance économique" highlighted the fact that the international accounting standards prepared for the insurance sector by the International Accounting Standards Board (IASB) could result in a company's balance sheet showing an annual profit equal to the anticipated variation, in future years, of the value of the policies that company holds.
Spanish[es]
En un artículo reciente (30 de abril) del diario francés "Correspondance économique" se ha señalado que las normas contables internacionales elaboradas para el sector de los seguros por la IASB (Internacional Accounting Standard Board — Agencia Internacional de Normas de Contabilidad) podrían dar lugar a la consignación de un resultado anual igual a la variación del valor anticipado de los contratos en cartera correspondientes a años venideros.
Finnish[fi]
Ranskalaisen aikakausilehden "Correspondance économique" hiljattain (30. huhtikuuta 2002) ilmestyneessä artikkelissa mainittiin, että kansainvälisen kirjanpitostandardikomitean vakuutusalalle valmistelemat kirjanpitostandardit voivat johtaa siihen, että yrityksen tilinpäätökseen kirjattu vuosittainen tulos olisi tulevaisuudessa samanarvoinen kuin yrityksen hallussa olevien vakuutussopimusten ennakkoarvion vaihtelu.
French[fr]
Un article récent (30 avril) du quotidien français "Correspondance économique" a signalé que les normes comptables internationales préparées pour le secteur de l'assurance au sein de l'International Accounting Standard Board (IASB) pourraient aboutir à l'inscription d'un résultat annuel égal à la variation de la valeur anticipée, pour les années futures, des contrats en portefeuille.
Italian[it]
Un recente articolo (30 aprile u.s.) del quotidiano francese "Correspondance économique" ha segnalato che le norme contabili internazionali, predisposte per il settore assicurativo dall'International Accounting Strandard Board (IASB), potrebbero comportare l'iscrizione di un risultato annuo pari alla variazione del valore anticipato, per gli anni futuri, dei contratti in portafoglio.
Dutch[nl]
In een recent artikel in het Franse dagblad "Correspondance économique" (30 april) wordt gemeld dat de internationale boekhoudkundige regels die binnen het Internationaal comité inzake boekhoudnormen (International Accounting Standard Board) zijn opgesteld voor de verzekeringssector, zouden kunnen leiden tot de opgave van een jaarresultaat dat gelijk is aan de variatie van de voor de toekomstige jaren geanticipeerde waarde van de contracten in de portefeuille.
Portuguese[pt]
Um artigo recente (30 de Abril) do quotidiano francês "Correspondance économique" assinalou que as normas de contabilidade internacional elaboradas para o sector dos seguros no âmbito do International Accounting Standard Board (IASB) poderiam resultar na inscrição de um resultado anual igual à variação do valor antecipado, para os anos futuros, dos contratos em carteira.
Swedish[sv]
I en artikel nyligen (den 30 april 2002) i den franska dagstidningen "Correspondance économique" uppgavs att de internationella redovisningsnormer för försäkringssektorn som utarbetats inom International Accounting Standard Board (IASB) kan leda till att ett företag kan uppvisa ett årsresultat som motsvarar den förväntade värdeförändringen för kommande år på de försäkringskontrakt som företaget innehar.