Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отлежало твърдо сирене от краве мляко.
Czech[cs]
Vyzrálý, pevný sýr vyrobený z kravského mléka.
Danish[da]
Modnet fast ost, tilvirket af mælk af bovin oprindelse.
German[de]
Gereifter Schnittkäse, hergestellt aus der Milch von Rindern.
Greek[el]
Ωριμασμένο τυρί με ημίσκληρη μάζα από αγελαδινό γάλα.
English[en]
Matured, firm cheese made from milk of bovine origin.
Spanish[es]
Queso madurado, de consistencia firme, elaborado con leche de vaca.
Estonian[et]
Veisepiimast valmistatud küpse kõva juust.
Finnish[fi]
Lehmänmaidosta valmistettu kypsytetty puolikova juusto.
French[fr]
Fromage affiné à pâte demi-dure élaboré à base de lait d’origine bovine.
Hungarian[hu]
Tehéntejből készített, érlelt, kemény sajt.
Italian[it]
Formaggio stagionato, a pasta semidura, prodotto da latte bovino.
Lithuanian[lt]
Brandintas, kietas, iš karvės pieno pagamintas sūris.
Latvian[lv]
Nogatavināts, ciets siers, kas ražots no govs piena.
Maltese[mt]
Ġobon immaturat u sod magħmul minn ħalib ta' oriġini bovina.
Dutch[nl]
Gerijpte, vaste kaas van koemelk.
Polish[pl]
Dojrzały, twardy ser wytwarzany z mleka krowiego.
Portuguese[pt]
Queijo curado, firme, fabricado com leite de vaca.
Romanian[ro]
Brânză maturată, tare, fabricată din lapte de bovine.
Slovak[sk]
Zrelý, tvrdý syr vyrobený z kravského mlieka.
Slovenian[sl]
Zorjeni, trdi sir iz kravjega mleka.
Swedish[sv]
Lagrad hårdost framställd av komjölk.