Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retningslinje 17 bør tage hensyn til, at kvinder i uforholdsmæssigt stort omfang er repræsenteret inden for husarbejde, freelancearbejde og underentreprisearbejde, dvs. områder uden retlig beskyttelse.
German[de]
In der Leitlinie 17 sollte berücksichtigt werden, daß Frauen einen unverhältnismäßig hohen Anteil an der Heim-, Freelance- und Nachunternehmensarbeit haben, Bereiche, in denen es keinen rechtlichen Schutz gibt.
Greek[el]
Η κατευθυντήρια γραμμή 17 θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύονται δυσανάλογα στην κατ’ οίκον εργασία, την ελεύθερη συνεργασία και την υπεργολαβική εργασία, τομείς όπου απουσιάζει η νομική προστασία.
English[en]
Guideline 17 should take into account that women are disproportionately represented in domestic, freelance, and subcontracting work, areas where legal protection is absent.
Spanish[es]
La Directriz 17 debería tener en cuenta el hecho de que las mujeres están representadas de forma desproporcionada en trabajos domésticos, freelance y en régimen de subcontratación, en los que se acusa una ausencia de protección jurídica.
Finnish[fi]
Suuntaviivassa 17 tulee ottaa huomioon, että naisten osuus kotoa käsin tehtävässä työssä, freelance-työssä ja alihankintatyössä on suhteettoman suuri, ja nämä kaikki ovat aloja, joilta puuttuu oikeusturva.
French[fr]
La ligne directrice 17 devrait prendre en compte le fait que les femmes sont sous-représentées dans les secteurs du travail à domicile, du travail free-lance et du travail de sous-traitance, secteurs où il n'y a pas de protection juridique.
Italian[it]
L'orientamento 17 dovrebbe tener conto del fatto che le donne sono rappresentate in modo sproporzionato nell'attività domestica, di collaborazione esterna e di subappalto, settori in cui manca la protezione giuridica.
Dutch[nl]
In deze richtlijn mag niet uit het oog worden verloren dat vrouwen in onevenredige mate zijn vertegenwoordigd in op gebieden zoals huishoudelijke arbeid, freelance werkzaamheden en uitbesteed werk, terreinen die niet wettelijk zijn beschermd.
Portuguese[pt]
A Directriz 17 deveria ter em conta o facto de as mulheres estarem desproporcionalmente representadas nos sectores do trabalho ao domicílio, do trabalho free lance e do trabalho de subcontratação, sectores em que não há protecção jurídica.
Swedish[sv]
I riktlinje 17 bör man ta hänsyn till att kvinnor utför en oproportionerligt stor andel hushålls-, frilans- och legotillverkningsarbete – områden där det saknas rättsligt skydd.