Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Accepterer Den Europæiske Union og Kommissionen, at de fortsat stigende rovdyrbestande ødelægger et traditionelt rensdyrerhverv i tyndtbefolkede områder med begrænsede erhvervsmuligheder?
German[de]
Teilen die Europäische Union und die Kommission die Auffassung, dass die ständig anwachsenden Raubtierbestände die knappe Basis für den Lebensunterhalt durch die traditionelle Rentierhaltung in den gering besiedelten Gebieten zerstören?
Greek[el]
Συμφωνούν η ΕΕ και η Επιτροπή ότι ο διαρκώς αυξανόμενος πληθυσμός αρπακτικών θα καταστρέψει την παραδοσιακή εκτροφή ταράνδων σε μια αραιοκατοικημένη περιοχή με ελάχιστους βιομηχανικούς και εμπορικούς πόρους;
English[en]
Do the Union and the Commission accept that the ever-increasing predator populations will destroy traditional reindeer herding in a sparsely populated region with little in the way of industry and commerce?
Spanish[es]
¿Están de acuerdo la UE y la Comisión en que el aumento continuo de las poblaciones de depredadores destruye la actividad tradicional de cría de renos en una región de baja densidad de población y con recursos económicos limitados?
Finnish[fi]
Hyväksyykö Euroopan unioni ja komissio, että jatkuvasti tihentyvät petokannat tuhoavat perinteisen poroelinkeinon harvaanasutulla kapean elinkeinopohjan alueella?
French[fr]
L'Union européenne, et la Commission, sont-elles prêtes à accepter que des populations sans cesse croissantes de prédateurs détruisent, dans une région peu habitée aux ressources économiques limitées, l'activité traditionnelle d'élevage du renne?
Italian[it]
Possono l'Unione europea nonché la Commissione accettare che il continuo aumento della popolazione degli animali selvatici distrugga questo mezzo di sostentamento tradizionale in una zona scarsamente abitata e dagli esigui mezzi di sostentamento?
Dutch[nl]
Keuren de Europese Unie en de Europese Commissie het goed dat de voortdurend groeiende wildedierenbestanden in deze dun bevolkte gebieden, waar beperkte middelen voorhanden zijn om in het levensonderhoud te voorzien, de rendieren, die daar de traditionele bestaansmiddelen zijn, vernietigen?
Portuguese[pt]
Concordarão a UE e a Comissão em que o contínuo aumento das populações de predadores destrói a tradicional actividade de criação de renas numa região de baixa densidade demográfica e que dispõe de limitados recursos económicos?
Swedish[sv]
Godkänner EU och kommissionen att de allt större rovdjursstammarna förstör den traditionella rennäringen på ett glesbefolkat område där utkomstmöjligheterna är små?