Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرف أني كنت غاضباً لأن أمور المغازلة " " لم تفلح في متجر البقالة
Bulgarian[bg]
Знаеше, че съм отчаян, защото не ми се получаваше с флиртуването в магазина.
Bosnian[bs]
Znao je da sam potonuo jer nije dobro ispalo sa flertovanjem u samoposluzi.
English[en]
He knew I was bummed because things didn't work out with my flirting at the grocery store.
Spanish[es]
Sabía que estaba desanimado porque no funcionó mi coqueteo en el supermercado.
Finnish[fi]
Isä tiesi minun olevan alla päin, koska flirttailuni ei toiminut kaupalla.
Hebrew[he]
הוא ידע שהייתי מבואס כי דברים לא הסתדרו עם הפלירטוטים שלי במכולת.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy letört vagyok azért, mert nem sikerült a flörtölés a boltban.
Italian[it]
Sapeva che ero giu'perche'il mio flirt al supermercato non aveva funzionato.
Polish[pl]
Wiedział, że byłem załamany, bo moje flirtowanie w sklepie nie wypaliło.
Portuguese[pt]
Ele sabia que eu estava chateado pelo meu flerte não ter dado certo na mercearia.
Romanian[ro]
Stia că sînt prost dispus ca flirtul meu nu a functionat prea bine la servici.
Slovenian[sl]
Vedel je, da sem potrt, ker moje flirtanje v trgovini ni delovalo.
Serbian[sr]
Znao je da sam potonuo jer nije dobro ispalo sa flertovanjem u samoposluzi.
Turkish[tr]
Marketteki flörtümle yapamadığımız için hayal kırıklığına uğradığımı biliyordu.