Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي لوحة تتحدث إلينا أو بالأحرى تصرخ في وجوهنا اليوم.
Danish[da]
Det er et maleri der taler til os, endda skriger til os, idag.
German[de]
Es ist ein Gemälde, das heute zu uns spricht, es schreit uns sogar an.
Greek[el]
Είναι ένας πίνακας που μας μιλά, που μας φωνάζει σήμερα.
English[en]
It's a painting that speaks to us, even screams to us, today.
Spanish[es]
Es una pintura que nos habla, incluso nos grita, hasta hoy.
Persian[fa]
این نقاشی است که امروز با ما حرف میزند، حتی سرمان داد میکشد.
French[fr]
C'est un tableau qui nous parle, qui nous crie dessus même, aujourd'hui.
Hebrew[he]
זהו ציור שמדבר ואפילו צועק אלינו מן העבר.
Hungarian[hu]
Ez a kép hozzánk szól, sőt, sikolt fel, napjainkban.
Italian[it]
Si tratta di un dipinto che oggi ci parla, ci urla persino.
Japanese[ja]
この作品は今日も我々に話しかける いや訴えるような作品です
Korean[ko]
오늘날 우리에게 말하고 있는, 아니 소리지르고 있는 그림입니다.
Macedonian[mk]
Тоа е слика која денес ни зборува, дури и ни вика.
Dutch[nl]
Een schilderij dat ons zelfs vandaag nog aanspreekt, of liever toeschreeuwt.
Portuguese[pt]
É uma pintura que fala para nós, até grita para nós, hoje.
Russian[ru]
Эта картина кажется такой актуальной на сегодняший день.
Serbian[sr]
То је слика која нам говори, па чак и виче на нас данас.
Turkish[tr]
Bizimle konuşan, hatta günümüzde bize bağıran bir resim bu.
Vietnamese[vi]
Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"
Chinese[zh]
那是一幅向今天的我們述說, 甚至吶喊的巨作。