Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Det er overordentlig vanskeligt at stemme, når det i min hovedtelefon siges, at vi stemmer om punkt 66, når der står 66 på skærmen, og De siger 68.
German[de]
(NL) Herr Präsident! Was die Abstimmung außerordentlich erschwert, ist die Tatsache, dass mir im Kopfhörer erzählt wird, wir stimmten über Ziffer 66 ab, der Bildschirm die gleiche Ziffer angibt und Sie 68 sagen.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, αυτό που καθιστά την ψηφοφορία πιο δύσκολη από ό,τι συνήθως είναι το γεγονός ότι μέσω των ακουστικών μου ακούω ότι ψηφίζουμε επί της παραγράφου 66, η οθόνη λέει το ίδιο, και εσείς λέτε ότι ψηφίζουμε επί της παραγράφου 68.
English[en]
(NL) Mr President, what is making voting more than usually difficult is the fact that my headset is telling me that we are voting on 66, the screen is saying the same thing, and you are saying 68.
Spanish[es]
(NL) Señor Presidente, lo que hace que esta votación sea más difícil de lo normal es el hecho de que por mis auriculares se diga que estamos votando sobre 66, en la pantalla aparezca eso mismo y usted haya dicho 68.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, äänestäminen on tavallistakin hankalampaa siksi, että kuulokkeistani kuulen meidän äänestävän 66 kohdasta, mikä näkyy myös kuvaruudulta, mutta te sanotte meidän äänestävän 68 kohdasta.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, le vote est plus difficile que d'habitude, car mes écouteurs me disent que nous sommes en train de voter le 66, l'écran dit 66 également et vous dites 68.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, quello che rende la votazione più complessa del solito è il fatto che il mio auricolare mi dice che stiamo votando il 66, lo schermo dice la stessa cosa, mentre lei dice 68.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is buitengewoon moeilijk om te stemmen als in mijn koptelefoon wordt gezegd dat we stemmen over 66, als op het scherm 66 staat en u 68 zegt.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, o que está a tornar a votação mais difícil do que o habitual é o facto de os meus auscultadores me dizerem que estamos a votar o no 66, de o monitor dizer o mesmo, e de o senhor falar do no 68.
Swedish[sv]
(NL) Herr talman! Det som gör omröstningen svårare än vanligt är att jag hör i hörlurarna att vi röstar om nummer 66 och ser samma sak på skärmen, men ni talar samtidigt om nummer 68.