Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemyslíme na námahu a soustředěnost, které jsou zapotřebí k dosažení cíle a k vítězství v závodě?
Danish[da]
Henleder det ikke tanken på at man anstrenger sig til det yderste og koncentrerer sig om målet, om at vinde løbet?
German[de]
Denken wir nicht unwillkürlich an die Anstrengung und die Konzentration, die nötig sind, um das Ziel zu erreichen und den Wettlauf zu gewinnen?
Greek[el]
Δεν θυμίζει εντατική προσπάθεια και συγκέντρωσι στον στόχο για να νικήσωμε στο αγώνισμα;
English[en]
Does it not suggest intense effort and concentration on the goal, that of winning the race?
Spanish[es]
¿No sugiere intenso esfuerzo y concentración sobre la meta, la de ganar la carrera?
Finnish[fi]
Eikö se tuo mieleen kovan ponnistelun ja keskittymisen päämäärään, kilpajuoksun voittamiseen?
French[fr]
Ne nous incite- t- elle pas à faire de grands efforts et à concentrer notre attention sur le but qui est de gagner la course ?
Italian[it]
Non fa forse pensare all’intenso sforzo rivolto alla meta, quella di vincere la corsa?
Korean[ko]
그것은 강렬하게 노력하는 것, 목표 즉 경주에서 이기려는 목표에 집중하는 것을 연상시키지 않습니까?
Norwegian[nb]
Betyr ikke det å gjøre seg store anstrengelser for å nå målet og vinne løpet?
Dutch[nl]
Doet hij ons niet denken aan intensieve krachtsinspanningen en aan concentratie op het doel, en wel om de wedloop te winnen?
Polish[pl]
Czy nie przychodzi nam zaraz na myśl intensywny wysiłek i koncentracja uwagi, potrzebne do osiągnięcia celu i wygrania biegu?
Portuguese[pt]
Não sugere intenso esforço e concentração na meta, de ganhar a corrida?
Slovenian[sl]
Mar ne pomislimo takoj na trud in koncentracijo, ki sta potrebna za dosego cilja in zmago v tekmi?
Swedish[sv]
För den inte tanken till intensiva ansträngningar och koncentration på målet: att vinna loppet?