Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(3)По време на своята шестдесет и трета сесия, която ще се състои от 2 до 6 март 2020 г. във Виена, Комисията за упойващите вещества следва да вземе решение относно добавянето на едно ново вещество в списъците към Конвенцията.
Czech[cs]
(3)Komise pro narkotika by měla během svého 63. zasedání ve dnech 2. až 6. března 2020 ve Vídni přijmout rozhodnutí o doplnění jedné nové látky do tabulek úmluvy.
Danish[da]
(3)Narkotikakommissionen bør på sit 63. møde i Wien fra den 2.-6. marts 2020 træffe afgørelse om tilføjelsen af et nyt stof til konventionens tabeller.
German[de]
(3)Die Suchtstoffkommission soll auf ihrer 63. Tagung vom 2. bis 6. März 2020 in Wien einen Beschluss über die Aufnahme eines neuen Stoffs in die Tabellen des Übereinkommens fassen.
Greek[el]
(3)Η Επιτροπή για τις ναρκωτικές ουσίες θα πρέπει, στην εξηκοστή τρίτη σύνοδό της, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 2 έως τις 6 Μαρτίου 2020 στη Βιέννη, να λάβει απόφαση σχετικά με την προσθήκη μίας νέας ουσίας στους πίνακες της σύμβασης.
English[en]
(3)The Commission on Narcotic Drugs should, during its sixty-third session from 2 to 6 March 2020 in Vienna, take a decision on the addition of one new substance to the Tables of the Convention.
Spanish[es]
(3)La Comisión de Estupefacientes, durante su sexagésima tercera sesión, que se celebrará del 2 al 6 de marzo de 2020 en Viena, debe adoptar una decisión sobre la incorporación de una nueva sustancia a los cuadros de esa Convención.
Estonian[et]
(3)Narkootiliste ainete komisjon peaks oma 2. märtsist kuni 6. märtsini 2020 Viinis toimuval 63. istungjärgul tegema otsuse ühe uue aine lisamise kohta konventsiooni nimekirjadesse.
Finnish[fi]
(3)Huumausainetoimikunnan on määrä hyväksyä Wienissä 2–6 päivänä maaliskuuta 2020 pidettävässä 63. istunnossaan päätös yhden uuden aineen lisäämisestä yleissopimuksen luetteloihin.
French[fr]
(3)Lors de sa soixante-troisième session qui se tiendra à Vienne du 2 au 6 mars 2020, la Commission des stupéfiants devrait prendre une décision relative à l’ajout d'une nouvelle substance aux tableaux de la convention.
Irish[ga]
(3)Le linn an 63ú seisiún den Choimisiún um Dhrugaí Támhshuanacha a bheidh ar siúl ón 2 go dtí an 6 Márta 2020 i Vín, ba cheart dó cinneadh a dhéanamh maidir le substaint nua amháin a chur le Táblaí an Choinbhinsiúin.
Croatian[hr]
(3)Komisija za opojne droge trebala bi na svojoj 63. sjednici, koja će se održati od 2. do 6. ožujka 2020. u Beču, donijeti odluku o uvrštavanju jedne nove tvari u tablice Konvencije.
Hungarian[hu]
(3)A Kábítószer-bizottság a 2020. március 2–6. között Bécsben megrendezésre kerülő 63. ülésszakán várhatóan az egyezmény táblázatainak egy új anyaggal való kiegészítéséről fog határozni.
Italian[it]
(3)La commissione Stupefacenti, nel corso della sua sessantatreesima sessione che si terrà a Vienna dal 2 al 6 marzo 2020, dovrebbe decidere in merito all'aggiunta di una nuova sostanza alle tabelle della convenzione.
Lithuanian[lt]
(3)2020 m. kovo 2–6 d. Vienoje vyksiančioje šešiasdešimt trečiojoje sesijoje Narkotinių medžiagų komisija turėtų priimti sprendimą dėl vienos naujos medžiagos įtraukimo į Konvencijos lenteles;
Latvian[lv]
(3)Narkotisko vielu komisijai tās sešdesmit trešajā sanāksmē 2020. gada 2.–6. martā Vīnē būtu jāpieņem lēmums par vienas jaunas vielas iekļaušanu Konvencijas tabulās.
Maltese[mt]
(3)Jenħtieġ li waqt it-tlieta u sittin sessjoni tagħha mit-2 sas-6 ta’ Marzu 2020 fi Vjenna, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tieħu deċiżjoni dwar iż-żieda ta’ sustanza ġdida waħda fit-Tabelli tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
(3)De Commissie Verdovende Middelen dient tijdens haar 63e zitting van 2 tot en met 6 maart 2020 in Wenen een besluit te nemen over de toevoeging van een nieuwe stof aan de tabellen bij het verdrag.
Polish[pl]
(3)Podczas swej sześćdziesiątej trzeciej sesji w dniach 2–6 marca 2020 r. w Wiedniu Komisja ds. Środków Odurzających powinna podjąć decyzję w sprawie dodania jednej nowej substancji w tabelach załączonych do Konwencji.
Portuguese[pt]
(3)A Comissão dos Estupefacientes deve, na sua sexagésima terceira sessão, a realizar de 14 a 6 de março de 2020, em Viena, tomar uma decisão sobre o aditamento de uma nova substância às tabelas da Convenção.
Romanian[ro]
(3)Cu ocazia celei de-a șaizeci și treia sesiuni, care urmează să se desfășoare la Viena în perioada 2-6 martie 2020, Comisia privind stupefiantele ar trebui să ia o decizie privind adăugarea a patru noi substanțe în tabelele anexate la convenție.
Slovak[sk]
(3)Komisia pre omamné látky by počas šesťdesiateho tretieho zasadnutia v dňoch 2. až 6. marca 2020 vo Viedni mala prijať rozhodnutie o pridaní jednej novej látky do tabuliek dohovoru.
Slovenian[sl]
(3)Komisija ZN za droge bi morala na triinšestdesetem zasedanju od 2. do 6. marca 2020 na Dunaju sprejeti sklep o vključitvi ene nove snovi v tabele Konvencije.
Swedish[sv]
(3)FN:s narkotikakommission bör vid sin sextiotredje session den 2–6 mars 2020 i Wien fatta beslut om att lägga till ett nytt ämne i förteckningarna till konventionen.