Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil altså sige, at der skal sættes ind netop dér, hvis vi virkelig vil, således at dette stof, der har en varig skadelig indvirkning på ozonlaget, trækkes fuldstændig ud af handelen.
German[de]
Das heißt also, daß genau dort anzusetzen ist, wenn wir wirklich wollen, daß dieser Stoff, der die Ozonschicht nachhaltig schädigt, völlig aus dem Verkehr gezogen wird.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει λοιπόν πως πρέπει να εφαρμοσθεί ακριβώς εκεί, αν θέλουμε πραγματικά να αποσυρθεί τελείως από την κυκλοφορία αυτή η ουσία, η οποία μόνιμα καταστρέφει το στρώμα του όζοντος.
English[en]
So this means that if we are serious about the matter, we must start with the total removal from use of this material, which causes long term damage to the ozone layer.
Spanish[es]
Es decir que debemos incidir precisamente en este aspecto si en verdad deseamos la retirada total de estas substancias que dañan de manera permanente la capa de ozono.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa siis, että siellä on ryhdyttävä toimiin, jos todella haluamme, että tämä aine, joka tuhoaa otsonikerrosta pitkäaikaisesti, vedetään kokonaan pois markkinoilta.
French[fr]
Cela signifie que c'est là qu'il faut agir si l'on veut réellement que ce produit d'une nocivité durable pour la couche d'ozone soit totalement retiré de la circulation.
Italian[it]
Ne consegue che occorre agire a tale livello se si vuole davvero che questa sostanza, che provoca danni duraturi all'ambiente, sia messa completamente fuori circolazione.
Dutch[nl]
Dat betekent dus dat we precies op dat punt moeten beginnen, als het ons werkelijk ernst is dat deze stof, die op lange termijn de ozonlaag aantast, geheel uit de handel wordt genomen.
Portuguese[pt]
Isto quer dizer, portanto, que temos de nos esforçar bastante neste ponto, se queremos, de facto, retirar totalmente da circulação este produto que causa danos graves e duradouros à camada de ozono.
Swedish[sv]
Det betyder således att man exakt måste starta där, om vi verkligen vill att detta ämne som på sikt skadar ozonskiktet, totalt skall dras in.