Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правните последици, произтичащи от преходните разпоредби, не били достатъчно предвидими.
Czech[cs]
Právní následky vyplývající z přechodných ustanovení nejsou dostatečně předvídatelné.
Danish[da]
De retsvirkninger, der følger af overgangsbestemmelserne, er ikke tilstrækkeligt forudsigelige.
German[de]
Die sich aus den Übergangsvorschriften ergebenden Rechtsfolgen seien nicht genügend voraussehbar.
Greek[el]
Οι έννομες συνέπειες που απορρέουν από τις μεταβατικές διατάξεις δεν είναι επαρκώς προβλέψιμες.
English[en]
The legal consequences resulting from the transitional provisions are not sufficiently predictable.
Spanish[es]
Las consecuencias jurídicas que se desprenden de las disposiciones transitorias no son, a su juicio, suficientemente previsibles.
Estonian[et]
Üleminekusätetest tulenevaid õiguslikke tagajärgi ei ole võimalik piisaval määral ette näha.
Finnish[fi]
Siirtymäsäännöksistä seuraavat oikeudelliset seuraukset eivät ole riittävän ennakoitavia.
French[fr]
Les conséquences juridiques découlant des dispositions transitoires ne seraient pas suffisamment prévisibles.
Croatian[hr]
Pravne posljedice koje proizlaze iz prijelaznih odredaba nisu dovoljno predvidljive.
Hungarian[hu]
Az átmeneti rendelkezésekből eredő jogkövetkezmények nem kellően előreláthatóak.
Italian[it]
Le conseguenze giuridiche derivanti dalle disposizioni transitorie non sarebbero prevedibili con sufficienza.
Lithuanian[lt]
Iš pereinamojo laikotarpio nuostatų kylančių teisinių pasekmių negalima pakankamai numatyti.
Latvian[lv]
No pārejas noteikumiem izrietošās tiesiskās sekas neesot bijušas pietiekami paredzamas.
Maltese[mt]
Il-konsegwenzi legali li jirriżultaw mid-dispożizzjonijiet tranżitorji ma humiex suffiċjentement prevedibbli.
Dutch[nl]
De uit de overgangsbepalingen voortvloeiende rechtsgevolgen zijn onvoldoende voorzienbaar.
Polish[pl]
Skutki prawne wynikające z przepisów przejściowych nie są w dostatecznym stopniu możliwe do przewidzenia.
Portuguese[pt]
Por fim, defende que as consequências jurídicas decorrentes das disposições transitórias não são suficientemente previsíveis.
Romanian[ro]
Consecințele juridice care decurg din dispozițiile tranzitorii nu sunt suficient de previzibile.
Slovak[sk]
Právne dôsledky vyplývajúce z predchádzajúcich ustanovení nie sú dostatočne predvídateľné.
Slovenian[sl]
Pravne posledice prehodnih določb naj ne bi bile zadostno predvidljive.
Swedish[sv]
De rättsliga följderna av övergångsbestämmelserna var inte tillräckligt förutsebara.