Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت مبكر جداً
Bulgarian[bg]
Прекалено рано е.
Czech[cs]
Je příliš brzy.
Danish[da]
Det er for tidligt.
German[de]
Das ist zu früh.
Greek[el]
Είναι πολύ νωρίς.
English[en]
It's too soon.
Spanish[es]
Es demasiado pronto.
Estonian[et]
On veel liiga vara.
Basque[eu]
Garaizegi da.
Persian[fa]
خيلي زوده
Finnish[fi]
On liian aikaista.
French[fr]
C'est trop tôt.
Hebrew[he]
זה מוקדם מדי.
Croatian[hr]
Prerano je.
Indonesian[id]
Terlalu cepat.
Italian[it]
Troppo presto.
Lithuanian[lt]
Per anksti.
Macedonian[mk]
Тоа е прерано.
Malay[ms]
Ia adalah orang bebal.
Norwegian[nb]
Det er for tidlig.
Dutch[nl]
Dat is te vroeg.
Polish[pl]
Za wcześnie.
Portuguese[pt]
Ainda é muito cedo.
Romanian[ro]
Este prea curand.
Russian[ru]
Еще слишком рано.
Slovak[sk]
Je to príliš skoro.
Slovenian[sl]
Prekmalu je.
Serbian[sr]
Prerano je.
Turkish[tr]
Daha çok erken.
Vietnamese[vi]
Còn quá sớm.