Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأذكر أيضا في هذا الصدد التغيير المنظم لأسماء المواقع الجغرافية في المناطق المحتلة، التي بقيت قائمة عبر القرون، في محاولة لمحو التراث التاريخي والثقافي والوطني للمنطقة، خرقا لقرارات مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بتوحيد الأسماء الجغرافية.
English[en]
I also mention in this respect the systematic change of official toponyms in the occupied areas that have survived through centuries, in an attempt to eradicate the historical, cultural and national heritage of the area, in violation of the resolutions of the United Nations conferences on the standardization of geographical names.
Spanish[es]
Al respecto, debo mencionar también el cambio sistemático de los topónimos oficiales de las zonas ocupadas —que habían sobrevivido al paso de los siglos— en un intento por erradicar el patrimonio histórico, cultural y nacional de la zona, en violación de las resoluciones de las conferencias de las Naciones Unidas sobre normalización de los nombres geográficos.
French[fr]
Je mentionne aussi, à cet égard, le changement systématique dans les zones occupées des toponymes officiels qui avaient traversé des siècles pour tenter d’éliminer le patrimoine historique, culturel et national de la région, en violation des résolutions de la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
Russian[ru]
Я также хочу упомянуть в этой связи систематическое изменение официальных названий в оккупированных районах, которые сохранялись веками, попытки стереть историческое, культурное и национальное наследие этого района в нарушение резолюций конференций Организации Объединенных Наций о стандартизации географических названий.
Chinese[zh]
我还要在这一方面提到在被占地区有系统地改变沿用了几百年的正式地名,企图消除该地区的历史、文化和民族遗产,这违反了联合国地名标准化会议的各项决议。