Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is enigiets daarmee verkeerd om goeie dinge te geniet as ons die geld het om dit te koop?
Amharic[am]
ገንዘብ ካለን ጥሩ ነገሮችን ገዝተን መደሰታችን ስህተት ነውን?
Arabic[ar]
وهل هنالك خطأ في التمتع بالاشياء الجيدة اذا كان لدينا المال لشرائها؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin sala sa pag-ogma sa mararahay na bagay kun kita igwa nin pirak na ibabakal kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe kwalibako icili conse icalubana mu kuipakisha ifintu fisuma nga ca kuti natukwata indalama sha kushita fyene?
Bulgarian[bg]
Има ли нещо лошо в това да се радваме на хубави неща, ако имаме пари да си ги купим?
Bislama[bi]
? I gat samting i rong long fasin blong haremgud long ol gudfala samting sipos yumi gat mane blong pem olgeta?
Cebuano[ceb]
Sayop ba ang pagpahimulos sa maayong mga butang kon kita adunay salapi nga ikapalit kanila?
Czech[cs]
Je něco špatného na tom, když se člověk těší z dobrých věcí, pokud má dostatek peněz, aby si takové věci pořídil?
Danish[da]
Er der noget forkert i at glæde sig over gode ting hvis man har råd til at købe dem?
German[de]
Ist es denn verkehrt, gute Dinge zu genießen, wenn man es sich leisten kann?
Efik[efi]
Nte odu se ikwan̄ade ke ndikop inem nti n̄kpọ edieke inyenede okụk ndidep mmọ?
Greek[el]
Μήπως υπάρχει κάτι το εσφαλμένο στο να απολαμβάνουμε καλά πράγματα αν έχουμε τα χρήματα να τα αγοράσουμε;
English[en]
Is there anything wrong with enjoying good things if we have the money to buy them?
Spanish[es]
¿Es impropio que disfrutemos de cosas buenas si contamos con el dinero para comprarlas?
Estonian[et]
Kas heade asjade nautimises on siis midagi halba, kui meil on nende ostmiseks raha?
Finnish[fi]
Onko hyvistä tavaroista nauttimisessa jotakin väärää, jos meillä on rahaa ostaa niitä?
French[fr]
Est- il mal de profiter des bonnes choses si nous avons les moyens de les acheter?
Ga[gaa]
Ani tɔmɔ ko yɛ nibii kpakpai ni wɔɔna mli ŋɔɔmɔ lɛ he, kɛji wɔyɛ shika ni wɔkɛaahe?
Hindi[hi]
यदि हमारे पास इन्हें ख़रीदने के लिए पैसा है, तो क्या अच्छी चीज़ों का आनन्द लेने में कुछ बुराई है?
Hiligaynon[hil]
Malain bala ang maayong mga butang kon may inugbakal kita sini?
Croatian[hr]
Ima li nešto loše u tome da se uživa u dobrim stvarima ako imamo novaca da ih kupimo?
Hungarian[hu]
Van valami rossz abban, ha élvezzük a jó dolgokat, ha van pénzünk megvásárolni ezeket?
Indonesian[id]
Apakah salah untuk menikmati benda-benda yang bagus jika kita mempunyai uang untuk membelinya?
Iloko[ilo]
Adda aya pagdaksan ti panangtagiragsak kadagiti nasayaat a banag no addaantayo iti kuarta a panggatang kadagitoy?
Italian[it]
C’è qualcosa di male a godersi le cose belle se si ha il denaro per comprarle?
Japanese[ja]
お金に余裕がある場合,良いものを楽しむのは間違ったことなのでしょうか。
Korean[ko]
돈이 있어서 사고 싶은 것을 사고 즐기는 데 무슨 잘못이 있는가?
Lingala[ln]
Ezali mabe kosepela na biloko kitoko oyo tozali na makoki ya kosomba?
Malagasy[mg]
Misy maha-ratsy azy ve ny fankafizana zavatra tsara raha manam-bola ividianana izany isika?
Macedonian[mk]
Дали е неисправно да уживаме во добрите нешта доколку имаме пари да ги купиме?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കൈവശം പണമുണ്ടെങ്കിൽ നല്ല വസ്തുക്കൾ വാങ്ങി ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും തെററുണ്ടോ?
Marathi[mr]
चांगल्या गोष्टी प्राप्त करण्यासाठी आमच्याकडे पैसे असले तर त्यांचा आनंद उपभोगणे चुकीचे आहे का?
Burmese[my]
ငွေရှိမည်ဆိုလျှင် ပစ္စည်းဥစ္စာပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် အပြစ်ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det noe galt i å unne oss visse goder hvis vi har nok penger til å kjøpe dem?
Dutch[nl]
Is het verkeerd van goede dingen te genieten als wij het geld hebben om ze te kopen?
Northern Sotho[nso]
Na go thabela dilo tše dibotse ge e ba re e-na le tšhelete ya go di reka ke phošo?
Nyanja[ny]
Kodi pali cholakwa chilichonse ndi kusangalala ndi zinthu zabwino ngati tili ndi ndalama zozigulira?
Polish[pl]
Czy jest coś złego w posiadaniu przydatnych rzeczy, jeśli mamy na nie pieniądze?
Portuguese[pt]
Será que é errado usufruir coisas boas, quando temos o dinheiro para comprá-las?
Romanian[ro]
Este ceva greşit să ne bucurăm de lucruri bune, dacă avem cu ce să le cumpărăm?
Russian[ru]
Является ли это неправильным – приобретать хорошие вещи, если нам позволяют средства?
Slovak[sk]
Je niečo zlé na tom, že sa tešíme z dobrých vecí, ak máme peniaze na to, aby sme si ich kúpili?
Slovenian[sl]
Ali je kaj narobe, če se veselimo dobrih stvari, če pač imamo dovolj denarja, da jih lahko kupimo?
Samoan[sm]
Pe sese le olioli i mea lelei pe afai tatou te maua ni tupe e faatau ai?
Shona[sn]
Pane chinhu chipi nechipi chakaipa here nokufarikanya zvinhu zvakanaka kana tine mari yokuzvitenga nayo?
Serbian[sr]
Ima li ičeg lošeg u radovanju dobrim stvarima ako imamo novca da ih kupimo?
Southern Sotho[st]
Na ho na le phoso ea letho ka ho thabela lintho tse ntle haeba re e-na le chelete ea ho li reka?
Swedish[sv]
Är det fel att njuta av goda ting, om vi har pengar att köpa dem?
Swahili[sw]
Je! kuna ubaya wowote wa kufurahia vitu vizuri ikiwa tuna fedha za kuvinunua?
Tamil[ta]
நல்ல காரியங்களை வாங்குவதற்கு நம்மிடம் பணம் இருந்தால் அவற்றை அனுபவிப்பதில் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
Telugu[te]
కొనడానికి మనదగ్గర డబ్బుంటే మంచి సంగతుల ననుభవించడం తప్పా?
Thai[th]
มี อะไร ผิด หรือ กับ การ ชื่นชม กับ สิ่ง ดี ต่าง ๆ ถ้า เรา มี เงิน ซื้อ สิ่ง เหล่า นั้น?
Tagalog[tl]
Mayroon bang masama sa pagtatamasa ng mabubuting bagay kung tayo ay may salaping maibibili?
Tswana[tn]
A go phoso go ipelela dilo tse di molemo fa re na le madi a go di reka?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Yumi gat rong sapos yumi gat mani bilong baim ol gutpela samting, na yumi amamas long kisim ol dispela samting?
Turkish[tr]
İyi şeyler satın alabilecek kadar paramız varsa, bunlardan yararlanmak yanlış olur mu?
Tsonga[ts]
Xana swi hoxile loko hi tikhorisa hi swilo leswinene loko hi ri ni mali ya ku swi xava?
Tahitian[ty]
Mea ino anei ia fana‘o i te mau mea maitatai mai te peu e e moni ta tatou no te hoo mai?
Ukrainian[uk]
Чи це неправильно мати добрі речі, якщо в нас вистачає на них грошей?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he kovi ʼi te fakafiafia ʼi te ʼu meʼa lelei mo kapau ʼe ʼi ai hatatou falā moʼo totogi ʼaki te ʼu meʼa ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho into ephosakeleyo ngokunandipha izinto ezilungileyo xa sinemali yokuzithenga?
Yoruba[yo]
Ohun kan ha wa ti o buru ninu gbigbadun awọn ohun didara bi a bá ni owó lati rà wọn bi?
Zulu[zu]
Ingabe kukhona okungalungile ngokujabulela izinto ezinhle uma sinayo imali yokuzithenga?