Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всички изпитвания, изброени по-долу, се провеждат на спирачки, които са сработени.
Czech[cs]
Veškeré níže uvedené zkoušky se provedou se zaběhnutými brzdami.
Danish[da]
Alle nedenfor anførte prøvninger foretages på bremser, som er tilkørte.
German[de]
Alle nachstehend angeführten Prüfungen sind an eingefahrenen Bremsen durchzuführen.
Greek[el]
Όλες οι δοκιμές που αναφέρονται παρακάτω πρέπει να πραγματοποιηθούν σε φρένα που έχουν ρονταριστεί.
English[en]
All the tests listed below shall be carried out on brakes that have been bedded in.
Spanish[es]
Todos los ensayos que figuran a continuación se efectuarán en frenos que hayan sido sometidos a rodaje.
Estonian[et]
Kõiki allpool loetletud katseid tehakse sissesõidetud piduritega.
Finnish[fi]
Kaikki jäljempänä luetellut testit on suoritettava valmistelluin jarruin.
French[fr]
Tous les essais énumérés ci-après doivent être exécutés sur des freins ayant subi un rodage
Croatian[hr]
Sva se ispitivanja navedena u nastavku provode na kočnicama koje su uhodane.
Hungarian[hu]
Az alább felsorolt minden vizsgálatot bejáratott fékeken kell elvégezni.
Italian[it]
Tutte le prove descritte di seguito devono essere effettuate su freni rodati.
Lithuanian[lt]
Visi toliau nurodyti bandymai atliekami su stabdžiais po jų kondicionavimo.
Latvian[lv]
Visus turpmāk uzskaitītos testus veic pieslīpētām bremzēm.
Maltese[mt]
It-testijiet kollha elenkati hawn taħt għandhom isiru fuq il-brejkijiet li jkunu ġew bedded-in.
Dutch[nl]
Alle onderstaande tests moeten worden uitgevoerd op remmen die zijn ingelopen.
Polish[pl]
Wszystkie badania wymienione poniżej należy przeprowadzić na dotartych hamulcach.
Portuguese[pt]
Todos os ensaios enumerados em seguida devem ser realizados com travões já rodados.
Romanian[ro]
Toate încercările enumerate mai jos se efectuează asupra unor frâne rodate în prealabil.
Slovak[sk]
Všetky skúšky uvedené ďalej sa vykonávajú na brzdách, ktoré boli zabehané.
Slovenian[sl]
Vsi navedeni preizkusi se izvajajo na utečenih zavorah.
Swedish[sv]
Alla nedanstående provningar ska utföras på bromsar som slipats in.