Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, dejte vědět, až vám naroste první chlup.
Greek[el]
Ναι, ξαναελάτε όταν μεγαλώσετε.
English[en]
Yeah, get in touch when you get your first pube.
Spanish[es]
Si, avísenos cuando tengan su primera novia.
Estonian[et]
Küsige uuesti, kui teile kubemekarvad kasvavad.
Persian[fa]
آره, وقتي واسه اولين بار تو خواب زدي به جدول خبرمون کن!
Finnish[fi]
Tulkaa takaisin, kun teillä on ekat karvat.
French[fr]
Ouais, vous pourrez quand vous aurez votre premier poil.
Hebrew[he]
כן, צור איתי קשר כשתגדל לך שיערת הערווה הראשונה.
Indonesian[id]
Ya, kau bisa ikut saat kau sudah pubertas
Italian[it]
Gia', fatevi vedere quando avrete i primi peli pubici.
Portuguese[pt]
Sim, entrem em contacto quando vos aparecer o primeiro pêlo púbico.
Romanian[ro]
Veniţi la noi când vă creşte păr pubian.
Russian[ru]
Придёте, когда волосы на письке появятся.
Slovenian[sl]
Ja, oglasita se, ko vama zraste prva sramna dlaka.
Serbian[sr]
Da, možete tek onda kada vam izastu prve dlake.
Turkish[tr]
Evet, kasıklarınızda kıl çıktığında gelin.