Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията проучи предполагаемата мярка чрез редица искания за информация към словенската държава
Czech[cs]
Komise dané opatření prošetřila na základě několika žádostí o informace, které zaslala slovinskému státu
Danish[da]
Kommissionen har undersøgt den påståede foranstaltning, efter at have rettet en række anmodninger om oplysninger til den slovenske stat
Greek[el]
Η Επιτροπή διερεύνησε το εικαζόμενο μέτρο μέσω αιτήσεων για παροχή πληροφοριών προς το σλοβενικό κράτος
English[en]
The Commission has investigated the alleged measure through a number of requests for information to the Slovenian State
Spanish[es]
La Comisión ha investigado la presunta medida mediante una serie de solicitudes de información enviadas al Estado esloveno
Estonian[et]
Komisjon on uurinud väidetavat abimeedet, esitades Sloveeniale mitmeid teabenõudeid
Finnish[fi]
Komissio on tutkinut väitettyä tukea ja esittänyt Slovenian valtiolle useita tietopyyntöjä
French[fr]
La Commission a procédé à un examen de l'aide alléguée en adressant plusieurs demandes de renseignements à l'État slovène
Hungarian[hu]
A feltételezett intézkedés kivizsgálása érdekében a Bizottság több alkalommal információkéréssel fordult a szlovén államhoz
Lithuanian[lt]
Slovėnijos valstybei pateikusi keletą prašymų suteikti informacijos, Komisija ištyrė tariamą priemonę
Latvian[lv]
Lai izmeklētu iespējamā atbalsta pasākumu, Komisija adresēja Slovēnijai vairākus informācijas pieprasījumus
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni investigat l-allegata miżura permezz ta' numru ta' talbiet għall-informazzjoni lill-Istat Sloven
Dutch[nl]
De Commissie heeft de vermeende maatregel onderzocht door een aantal verzoeken om inlichtingen naar de Sloveense staat te sturen
Polish[pl]
Komisja przeanalizowała domniemany środek pomocy, kierując szereg wniosków o udzielenie informacji do władz słoweńskich
Portuguese[pt]
A Comissão investigou a alegada medida através de pedidos de informações ao Estado esloveno
Romanian[ro]
Comisia a investigat presupusa măsură, adresând statului sloven o serie de cereri de informații
Slovak[sk]
Komisia predmetné opatrenie prešetrila na základe niekoľkých žiadostí o informácie, ktoré zaslala Slovinsku
Slovenian[sl]
Komisija je za preiskavo domnevnih ukrepov Republiki Sloveniji poslala več zahtev za informacije
Swedish[sv]
Kommissionen har undersökt den påstådda åtgärden genom ett antal framställningar om information till slovenska staten