Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше шега и я носих само седмица.
Greek[el]
Ήταν αστείο και το φόρεσα για μία μόνο εβδομάδα.
English[en]
It was just a joke, and I only wore it for one week.
Spanish[es]
Era una broma y sólo la usé una semana.
French[fr]
C'était une blague. Je ne l'ai porté qu'une semaine.
Hungarian[hu]
Csak poén volt! És amúgy is csak egy hétig hordtam.
Norwegian[nb]
Det var en spøk, og jeg brukte det bare i en uke.
Polish[pl]
To było tylko dla żartu, i nosiłem ją tylko tydzień.
Portuguese[pt]
Era uma piada, e só usei uma semana.
Romanian[ro]
Am purtat-o numai o săptămână.
Slovenian[sl]
Nosil sem jo samo en teden.
Swedish[sv]
Det funkade bara en vecka.
Turkish[tr]
Ayrıca sadece bir hafta taktım.