Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- osvědčení o pravosti pro produkt, které bylo vydáno příslušnými subjekty vyvážející země, které jsou uznány Komisí a uvedeny v příloze III.
Danish[da]
- et certifikat for produktets ægthed, der er udstedt af de af eksportlandets kompetente organer, som er anerkendt af Kommissionen og anført i bilag III.
German[de]
- ein Echtheitszeugnis für das Erzeugnis, das von den zuständigen Stellen des Ausfuhrlandes erteilt wurde, die von der Kommission anerkannt und in Anhang III aufgeführt sind.
Greek[el]
- ένα πιστοποιητικό γνησιότητας του προϊόντος, το οποίο χορηγείται από τους αρμόδιους οργανισμούς της χώρας εξαγωγής, οι οποίοι είναι εγκεκριμένοι από την Επιτροπή και να αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ.
English[en]
- a certificate of authenticity for the product issued by the competent bodies recognized by the Commission in the exporting country and listed in Annex III.
Spanish[es]
- un certificado de autenticidad del producto, expedido por los organismos competentes del país exportador, reconocidos por la Comisión y citados en el Anexo III.
Estonian[et]
- toote autentsussertifikaat, mille on välja andnud III lisas nimetatud ja komisjoni poolt ekspordiriigis heakskiidetud pädev asutus.
Finnish[fi]
- liitteessä III mainittujen ja komission hyväksymien vientimaan toimivaltaisten elinten antama tuotteen aitoustodistus.
French[fr]
- un certificat d'authenticité du produit délivré par les organismes compétents du pays exportateur, reconnus par la Commission et cités à l'annexe III.
Hungarian[hu]
- az exportáló országnak a III. mellékletben felsorolt, a Bizottság által elismert illetékes testületei által kiállított termékeredet-igazolást.
Italian[it]
- da un certificato di autenticità del prodotto rilasciato dagli organismi competenti del paese esportatore, riconosciuti dalla Commissione e indicati nell'allegato III.
Lithuanian[lt]
- produkto autentiškumo sertifikatas, išduotas Komisijos pripažintų eksportuojančiosios šalies kompetentingų įstaigų, išvardytų III priede.
Latvian[lv]
tādu izziņu par produkta īstumu, ko izsniegušas Komisijas atzītas eksportētājas valsts kompetentās iestādes, kuras ir uzskaitītas III pielikumā.
Maltese[mt]
- ċertifikat ta’ awtentiċità għall-prodott maħruġ mill-korpi kompetenti li għandhom għarfien mill-Kummissjoni fil-pajjiż li jesporta u elenkati fl-Anness III.
Dutch[nl]
- een echtheidscertificaat voor het produkt, dat is afgegeven door de in bijlage III genoemde en door de Commissie erkende bevoegde instanties van het land van uitvoer.
Polish[pl]
- świadectwo autentyczności danego produktu wystawione przez właściwe organy w kraju wywozu uznane przez Komisję i wymienione w załączniku III.
Portuguese[pt]
- um certificado de autenticidade do produto emitido pelos organismos competentes do país exportador, reconhecidos pela Comissão e enumerados no anexo III.
Slovak[sk]
- certifikát o pravosti produktu vydaný príslušnými orgánmi uznávanými Komisiou v krajine vývozu uvedených v prílohe III.
Slovenian[sl]
- potrdilo o pristnosti proizvoda, ki so ga izdali pristojni organi v državi izvoznici, priznani od Komisije in navedeni v Prilogi III.
Swedish[sv]
- Ett ursprungsintyg för produkten som utfärdats av de behöriga myndigheterna i exportlandet vilka godkänts av kommissionen och anges i bilaga III.