Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De skal være isoleret med godkendte, ikke-brændbare materialer, således at gennemsnitstemperaturen på den ikke-udsatte side ikke stiger mere end # °C over begyndelsestemperaturen, og at temperaturen ikke på noget punkt, herunder alle samlinger, stiger mere end # °C over begyndelsestemperaturen inden for de nedenfor anførte tidsrum
English[en]
They are insulated with an approved non-combustible material such that the average temperature on the side facing away from the fire rises to not more than # °C above the initial temperature and at no point, including the gaps at the joints, does a temperature increase of more than # °C above the initial temperature occur within the following specified periods
Spanish[es]
Estar aislados con un material incombustible aprobado de manera que la temperatura media de la cara no expuesta al fuego no suba más de # °C por encima de la temperatura inicial y que la temperatura no suba en ningún punto, incluidos los huecos entre juntas, más de # °C por encima de la temperatura inicial, en los intervalos indicados a continuación
Estonian[et]
isoleeritud heakskiidetud mittesüttiva materjaliga selliselt, et tulepoolse külje vastasküljel ei tõuse keskmine temperatuur rohkem kui kuni # °C üle esialgse temperatuuri ning mitte üheski punktis, kaasa arvatud tühikud ühenduste juures, ei tõuse temperatuur rohkem kui # °C üle esialgse temperatuuri järgmistes kindlaksmääratud ajavahemikes
Hungarian[hu]
Elfogadott, éghetetlen anyaggal szigeteltek, olyan módon, hogy a tűzzel átellenes oldalon az átlagos hőmérséklet legfeljebb # °C-kal emelkedik az eredeti hőmérséklet fölé, és egyetlen ponton, beleértve a csatlakozásoknál levő réseket, sem emelkedik a hőmérséklet # °C-nál többel az eredeti hőmérséklet fölé a következő, meghatározott időtartamokon belül
Latvian[lv]
tās ir izolētas ar apstiprinātu neuzliesmojošu materiālu tā, lai vidējā temperatūra pusē, kas vērsta prom no ugunsgrēka, nepaceltos vairāk kā par # °C virs sākotnējās temperatūras un lai nevienā punktā, ieskaitot spraugas savienojumu vietās, temperatūra nepaceltos vairāk kā par # °C virs sākotnējās temperatūras šādos noteiktos laikposmos
Polish[pl]
są izolowane dopuszczonym materiałem niepalnym w ten sposób, że średnia temperatura powierzchni po stronie przeciwnej w stosunku do ognia podnosi się o nie więcej niż # °C powyżej temperatury początkowej i w żadnym punkcie, w tym również spoinach pionowych, nie podnosi się o więcej niż # °C powyżej temperatury początkowej w następujących okresach