Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع لو تركناكَ هنا لوحدكَ ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли против да те зарежем?
Czech[cs]
Vadilo by ti moc kdyby jsme tě opustili?
Greek[el]
Δεν σε πειράζει να σε " φτύσουμε ", έτσι;
English[en]
Would you mind very much if we, you know, blew you off?
Spanish[es]
¿Te importaría si vamos ahora mismo con ellas?
Estonian[et]
Kas sa oleks vastu, kui me sind üksi jätame?
Finnish[fi]
Haittaisiko, jos jättäisimme sinut?
Hebrew[he]
אכפת לי אם אנחנו נבריז לך?
Hungarian[hu]
Nem bántódnál meg, ha most magadra hagynánk?
Italian[it]
Ti dispiace se... ti lasciamo solo?
Dutch[nl]
Zou je het erg vinden als we, je weet wel, je laten zitten?
Polish[pl]
Miałbyś do nas żal, gdybyśmy cię tu zostawili?
Portuguese[pt]
Você se importaria se fôssemos até elas?
Romanian[ro]
Te-ai supăra dacă plecăm?
Slovak[sk]
Vadilo by ti veľmi, keby sme ťa opustili?
Turkish[tr]
Seni yerin dibine soksak sorun olur mu?